谯都对酒忆玉函山

我没能在西楼之上眺望思念的玉函山，在谯地任职期间多次出任副职类的官职。
今年我又在花前举杯饮酒，身上穿的还是当年在扬州任通判时的衣衫。

• 谯都即谯郡，北宋州郡名，治所在今安徽亳州一带。
• 玉函山山名，在今山东济南南郊，传说汉武帝曾于此得到神秘玉函，是北宋济南知名的游览胜地。
• 副车衔副车原指皇帝出行的从车，这里指代各类副职官职的头衔。
• 别驾衫别驾是宋代通判的别称，这里指担任扬州通判时所穿的官服衣衫，晁补之此前确实曾任扬州通判一职。

这首诗以极简省的笔墨串联起诗人多年的宦游轨迹，没有铺陈繁复的景物，全以细节和真情动人。

前两句点出当下身处谯地的处境，暗合对玉函山旧游的深切思念，后两句以身上的旧衣衫为核心细节落点，将多年辗转仕宦的漂泊之感、时光流逝的怅惘尽数托出，语淡而情浓，是晁补之诗作中清健深婉风格的典型体现。

这首诗作于北宋绍圣年间前后，是晁补之宦游谯郡时期的作品。

玉函山位于今山东济南，是晁补之早年游历赏玩的名胜，此时诗人辗转任职谯地，对酒闲坐之时忽然忆起旧游踪迹，便写下这首寄寓身世之感的小诗。