题段吉先小景三首 其二

人生何事踏尘埃,闲处胸襟足自开。
不作终南养高价,小山幽桂好归来。

译文

收起展开
人生在世为何要奔波于俗世尘劳,身处闲静之处胸襟自然能够舒展开阔。
绝不效仿终南捷径那种沽名钓誉的行径,山中幽桂正盛,正好归隐归来享受自在。

注释

收起展开
  • 踏尘埃奔波于俗世尘劳之中,特指为功名利禄往来奔走。
  • 终南养高价化用“终南捷径”典故,唐代卢藏用隐居终南山以求快速得到朝廷征召,后世以此指代借隐居作为手段沽名钓誉、谋求高官的虚伪行径。
  • 小山幽桂典出淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,后世常以山涧幽桂代指纯粹的隐逸居所与归隐生活。

赏析

收起展开
这首题画诗没有耗费笔墨直接描摹画面的山水林泉,而是由画境自然生发议论,直抒胸臆,体现了晁补之诗作平易爽直的典型风格。

诗歌前两句先破除世俗奔忙的执念,点出闲居养性的内在价值,后两句反用“终南捷径”的旧典,明确否定了借隐居博取名利的虚伪行径,转而以淮南小山咏桂的典故,点明自己向往的是纯粹自在、不掺杂任何功利目的的归隐生活,情志坦荡毫无矫饰,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的题画诗作,收录于《鸡肋集》中,是为友人段吉先所绘山水小景图题写的三首绝句中的第二首。

晁补之作为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,晚年闲居故里期间,愈发向往脱离世俗羁绊的隐逸生活,这首题画诗正是他彼时心境的真实投射。