缀古诗怀家

二月已破三月来,蝴蝶忽然满芳草。
正是归时君不归,及至君来花又少。

译文

收起展开
二月的时日已经过去三月悄然到来,蝴蝶翩飞忽然间遍布了青草丛生的芳草地。
本该是你归家的时节你却没能回来,等到你终于归来之时繁花已经凋零得所剩无几。

注释

收起展开
  • 缀古诗宋代常见的诗歌创作手法,指化用、拼接前代古诗的成句或诗意,重新整合生成新的诗作。
  • 已破此处指二月的时日已经耗尽、过去。
  • 及至等到、到了某一时间节点。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,前一句直接化用杜甫《曲江》中的成句,次句又以芳草遍地、蝴蝶纷飞的明丽春景做铺垫,把春日时序悄然推移的鲜活感写得十分生动,没有丝毫斧凿痕迹。

后两句笔锋陡然一转,从明媚热闹的春景落到盼归落空的怅惘之上,以“归时不归”“来而花少”的两层递进转折,把久候不归的遗憾、春日虚耗的惋惜与深切浓烈的思家之情完全融合在一起,篇幅极短却余味悠长,尽显宋人的巧思与深情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,时年二十余岁的晁补之远离家乡济州巨野,在外游学游宦,久未与家人团聚。

诗题中的“缀古诗”是宋代文人常见的创作手法,指化用、缀合前代经典古诗的句意或成句,重新整合创作出全新的作品,这首诗正是诗人春日睹物思归,怀想家乡亲人时写下的抒情小诗。