赴齐道中

淮南蒙召鬓毛斑,乞得东秦慰病颜。
晓整轻鞍汶阳北,却冲微雨看青山。

译文

收起展开
我在淮南接到朝廷的召回旨意,此时鬓发已经斑白,请求到齐地任职,好慰藉我衰病的容颜。
清晨在汶阳以北整理好轻便的马鞍,索性迎着濛濛细雨一路观赏苍翠的青山。

注释

收起展开
  • 蒙召受到朝廷的征召。
  • 鬓毛斑鬓角的头发已经斑白,形容年岁已长,历经世事。
  • 东秦即齐地,今山东半岛一带,战国时齐湣王曾与秦昭王分称东帝西帝,因此后世称齐地为东秦。
  • 汶阳古地名,在今山东泰安西南一带,因地处汶水之北而得名。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赴任诗作常见的志得意满的俗套,以舒缓淡远的笔调,写出了诗人历经宦海沉浮之后的平和心境。

前两句交代身世际遇,“鬓毛斑”“慰病颜”两个细节暗合诗人多年被党争牵连、仕途颠沛的人生经历,“乞得东秦”并非消极怠工,而是诗人看透朝堂纷争,渴望在山水佳处安顿身心的真实流露。后两句以动作写景收束,“冲微雨看青山”的鲜活细节,将诗人超脱世俗得失、醉心自然意趣的形象刻画得生动传神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),当时作为苏门四学士之一的晁补之,因新旧党争牵连,已经度过了多年外放贬谪的坎坷生涯。

他在淮南接到朝廷召回的诏令后,因厌倦朝堂倾轧、自身衰病,主动向朝廷请求出任齐地(今山东一带)的地方官职,获批后便踏上赴任路途,这首诗便是行至汶水北岸时所作。