题袁耕道所收小飞来

藏山常恐负而走,壶中九华安在哉。
忆似冷泉亭畔见,为君题作小飞来。

译文

收起展开
珍藏这块奇石时常怕它会背负山形偷偷跑走,传说中的名石壶中九华如今又在哪里呢?
恍惚间我想起当年在杭州冷泉亭畔见过的飞来峰,于是为你将这块小石题名为小飞来。

注释

收起展开
  • 藏山典出《庄子·大宗师》,原指将山藏于深渊避免遗失,这里指主人珍藏奇石,也暗用飞来峰传说,怕山石乘风飞去。
  • 壶中九华本是道家传说中的仙山,苏轼曾为湖口友人收藏的酷似九华山的奇石题名“壶中九华”,此处代指世间传世的珍稀名石。
  • 冷泉亭位于杭州西湖灵隐寺旁,紧邻飞来峰,是宋代文人游赏杭州的必到名胜。
  • 小飞来袁耕道所收藏的这块小型奇石的题名,因形貌酷似杭州飞来峰而得名。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,开篇没有直接描摹奇石的外形,而是连用两则宋代赏石文化中的经典典故,先写自己生怕这块小石像传说中那样负山而走,又反问此前闻名天下的壶中九华如今身在何处,瞬间就把这块不过数寸的小石子的艺术价值抬到了传世名石的层级,不落俗套。

后两句笔锋陡然转回到诗人自身的记忆,将眼前的小石和自己亲眼见过的杭州飞来峰勾连起来,顺势点出“小飞来”的题名由来,全诗戛然而止余味悠长,把宋代文人以小见大、于微末奇石中容纳天地丘壑的赏石审美意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的题石小品,收录于《鸡肋集》中,是元祐年间他与友人交游时所作。

袁耕道是晁补之的好友,素来喜爱收藏奇石,他所得的这块小型山石形貌酷似杭州灵隐旁的飞来峰,晁补之便以此为题写下这首短章。北宋中后期文人士大夫赏石、题石之风极盛,苏轼、黄庭坚等文坛名家都留下了大量咏石作品,这首诗正是当时文人雅趣的典型体现。