钦圣皇后挽辞二首 其二

苍黄大策中先定,汹涌奸言外独惊。
可但触山忧地坼,只应炼石见天成。
江湖自昔波涛远,日月如今昼夜明。
尽作儿啼送文母,不知箫鼓若为声。

译文

收起展开
匆促紧迫的局势下安邦的重大决策预先敲定,朝外汹涌四起的奸邪流言唯独对此感到震惊。
哪里只是担忧共工触山引发大地崩裂的危局,只该看见如女娲炼石补天般的功绩浑然天成。
江河湖海自古以来就波涛浩渺前路遥远,如今日月高悬世间昼夜都一片清明。
百姓们都像孩童啼哭一般送别贤德的国母,竟不知送葬的箫鼓该奏响怎样的哀声。

注释

收起展开
  • 苍黄同“仓皇”,指局势匆促紧迫的状态。
  • 大策指朝廷拥立君主、安定社稷的核心重大决策。
  • 地坼大地崩裂,这里用来比喻朝局濒临全面崩坏的危局。
  • 炼石用女娲炼石补天的古典,比喻钦圣皇后挽回危局、安定天下的不朽功绩。
  • 文母原指周文王的贤母太姒,这里是对钦圣皇后的尊称,用来赞誉她的贤德。
  • 箫鼓古代丧葬、祭祀仪式上使用的吹打乐器,这里代指送葬的礼乐。

赏析

收起展开
这首挽辞没有落入普通哀辞一味堆砌悲恸情绪的俗套,以大半篇幅追述钦圣皇后定策安邦的历史功绩,立意庄重沉实,格调雄健开阔,完全跳出了一般挽诗的柔靡格局。

诗中用典极为贴切自然,以共工怒触不周山的神话喻指当时朝局动荡几近倾覆的险境,以女娲炼石补天的典故对应皇后力挽狂澜的作为,没有丝毫堆砌典故的生硬感,极大强化了内容的表现力。

全诗收尾以百姓自发如孩童般哀哭送别的场景,侧面烘托出钦圣皇后深得民心的崇高声望,将追思赞颂的情感落到实处,兼具史家叙事的厚重感与古典诗歌的抒情感染力,是北宋中后期挽辞中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首挽辞创作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),是北宋中后期文学家晁补之悼念钦圣宪肃皇后向氏的作品。

钦圣皇后是宋神宗的正妻,宋哲宗驾崩后,她力排争议决策拥立宋徽宗即位,临朝听政期间妥善调停新旧党争的尖锐矛盾,稳定了动荡数年的北宋朝局,在朝野间享有极高声望,她去世后诸多朝臣文人都创作挽辞追念其功绩。