钦慈皇后挽辞二首 其一

仙驭飘飖不可寻,西陵宝册襚衣衾。
礼遵章懿因仁志,谥酌钦慈自圣心。
感泣万人随遣奠,恩勤千古咏徽音。
一言能使民忠劝,要识吾君孝治深。

译文

收起展开
皇后的仙驾飘然远去再也无处寻觅,西陵陵寝中安放着宝册与赠赐的衣衾。
礼仪遵照章懿皇后的旧制是出于仁厚心意,议定“钦慈”的谥号全然出自圣上孝心。
送葬的数万人都悲泣着参与送奠仪式,她的恩德勤恳千年来一直被歌咏传颂。
她的德行一言之间就能劝勉民众尽忠,足见我朝君主以孝治理天下的深意。

注释

收起展开
  • 仙驭本指仙人的车驾,这里是对已故皇后车驾的敬称。
  • 飘飖飘忽远去的样子。
  • 西陵原指魏武帝曹操的陵寝,后世常用来代指皇后的陵寝。
  • 襚古代指赠给死者的衣被。
  • 章懿指宋真宗的章懿李皇后,是北宋历史上以贤德著称的皇后。
  • 谥古代帝王、贵族等死后,根据其生平事迹所给予的带有褒贬意义的称号。
  • 遣奠古代丧葬仪式中,送葬时所行的祭奠之礼。
  • 徽音美好的声誉,这里特指皇后的仁德美名。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂官方挽辞,全诗措辞庄重典雅,完全符合皇家祭悼文体的规制要求。

诗歌结构层层递进:开篇从皇后仙逝、入葬陵寝写起,继而叙写葬礼遵礼、谥号合宜的典制,再铺陈万民感泣、德音流传的社会反响,最后落点到皇家以孝治天下的核心主旨,逻辑严整脉络清晰。

全诗没有过多私人化的抒情,而是以平和端方的笔调将对逝者的追思与对朝廷仁政的颂扬融为一体,体现了北宋中后期馆阁文学典雅中正的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁补之在宋徽宗即位初期所作,钦慈皇后陈氏是宋神宗的妃嫔、宋徽宗赵佶的生母,元祐年间薨逝,徽宗登基后追尊其为皇太后。

晁补之当时任职馆阁,作为朝廷御用文臣奉旨创作这组挽辞,既用以悼念钦慈皇后,也借此颂扬北宋皇室一贯标榜的以孝治天下的统治理念。