钦慈皇后挽辞二首 其二

弓韣它年事炳灵,红光满室众潜惊。
人言薄氏诚君子,天与文皇兆大横。
圣有至情风不止,邦传庆祚日重明。
百神陪扈朝陵寝,想像登舆动珮声。

译文

收起展开
当年皇后诞育先帝的往事灵光昭显,降生时满室红光让众人都暗自惊异。
人们都说她像汉代薄太后一般是仁厚有德的君子,上天早已为文皇降下大横吉兆预示帝位传承。
当今圣上对太后的至孝之情流布天下,邦国传承福运国势一天天更加光明昌盛。
百神都陪同护卫太后的灵驾前往陵寝,仿佛还能想象到她登车时身上玉佩晃动的声响。

注释

收起展开
  • 弓韣古代弓箭的总称,这里代指后妃诞育圣君的相关典故。
  • 炳灵灵气显耀,指圣贤降生自带的神异灵光。
  • 大横古代占卜的顶级吉兆,出自《史记·孝文本纪》,汉文帝即位前占卜得大横之兆,这里代指帝王登位的天命预兆。
  • 庆祚皇室传承的福运,国家的统绪福分。
  • 陪扈陪同护卫,这里指神灵护从皇后的灵驾。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷挽辞,用词典雅庄重,大量援引汉代薄太后、汉文帝的典故,以古喻今,精准对应钦慈皇后作为帝王生母的身份,没有寻常挽诗的过度悲戚,而是以颂德为主,哀而不伤,符合皇家祭典的肃穆氛围。

全诗结构严整,从皇后降生的神异传说写起,到她诞育圣君、福泽国朝的功德,最后落笔到祭陵时的追思想象,层层递进。末尾一句“想像登舆动珮声”以虚笔写实,化肃穆的祭典场景为灵动的追念,将早已逝去的人物形象鲜活地拉回当下,余味悠长,充分体现了晁补之作为元祐文人才思典雅的写作风格。

创作背景

收起展开
钦慈皇后陈氏是宋神宗赵顼的妃嫔,也是宋徽宗赵佶的生母,元祐四年(公元1089年)陈氏早逝,宋徽宗即位之后追尊她为钦慈皇后。

这首挽辞是晁补之在北宋中后期担任朝廷馆阁职务期间,奉旨参与皇家陵寝祭典时所作,属于官方祭祀场合使用的哀挽作品,既追怀皇后的生平圣德,也称颂宋室的国运绵长。