王拱辰太尉挽辞二首 其一

贾山辞赋妙升堂,十八高名擅洛阳。
遭逢圣主千载事,济时贤业万夫望。
已加坛上将军钺,未促齐中相国装。
曾奉新诗介眉寿,悲歌何忍送归藏。

译文

收起展开
你如汉代贾山般辞赋精妙造诣精深,年少时便才名远扬独步洛阳。
生逢圣明君主是千载难遇的际遇,匡救时世的贤德功业是千万人仰望的楷模。
你早已获得拜将的殊荣执掌军权,却还没等到入朝拜相的征召便匆匆离世。
此前我还曾献上新诗为你祈愿长寿,如今又怎能忍心唱着悲歌送你归葬地下。

注释

收起展开
  • 升堂出自《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,此处用来赞誉人在文学领域的造诣已经达到精深的境界。
  • 擅洛阳指在洛阳一地声名独步,无人能及。
  • 济时匡救时世,辅佐君主安定天下。
  • 坛上将军钺古时天子筑高台举行拜将仪式,将象征军权的斧钺授予主将,此处指王拱辰曾获得执掌军权的高位。
  • 介眉寿出自《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,是传统的祝寿用语,意为祈求长寿安康。
  • 归藏指逝者归葬于地下,此处代指安葬。

赏析

收起展开
这首挽辞用典贴切,措辞庄重,完全符合宋代士大夫挽悼重臣的文体规范。

开篇先以汉代善写辞赋的贾山作比,点出王拱辰年少便以文才名动京师的过往,紧接着赞颂他得遇明主、功业卓著,是万众敬仰的社稷重臣。颈联两句转写逝者的遗憾:虽已身居太尉这样的最高武职,却终究没能正式登上相位,未尽其才,字里行间满是惋惜。尾联从过往祝寿的旧事转到当下送葬的场景,今昔对比之间,哀恸之情自然流露,全诗没有刻意煽情,却以沉挚的笔调写出了对逝者的高度认可与深切悼念,是北宋中期优秀的唱和挽诗作品。

创作背景

收起展开
这首挽辞是北宋文学家晁补之为悼念三朝重臣王拱辰所作。王拱辰是北宋仁宗天圣八年的状元,时年十九岁,以文才受知于仁宗,历任要职,官至宣徽南院使,身后追赠太尉,是北宋中期政坛的重要人物。

晁补之与王氏家族素有交谊,王拱辰逝世后,他怀着崇敬与痛悼的心情写下这两首挽辞,追念逝者的生平功业,抒发哀恸之情。