蔡州叔父金部挽歌辞五首 其三

青史他年羡二疏,功成脱屣向迷涂。
薄游竟后抛官约,常愧都门长大夫。

译文

收起展开
后世的青史之上都会艳羡汉代疏广疏受叔侄的高风亮节,功成名就之后便把仕途视作脱鞋般轻易,毅然从迷途般的宦海抽身远去。
我常年在外为微官奔波,最终没能践行早年约定好的弃官归隐之诺,长久以来都愧对当年在都门送别时叔父您这位贤德的长辈。

注释

收起展开
  • 二疏指西汉时期的疏广、疏受叔侄二人,二人同为朝廷高官,功成之后一同主动辞官归隐,被后世视为不恋权位的高士典范。
  • 脱屣脱掉鞋子,这里比喻把舍弃世俗的权位看得极其轻易,毫不在意。
  • 迷涂即迷途,此处用来指代充满诱惑与风险的宦海仕途。
  • 抛官约指作者早年与叔父约定一同弃官归隐的誓约。
  • 都门长大夫指在京城都门送别时的叔父,此处是对已故叔父的尊称。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典妥帖自然,没有刻意堆砌悲苦的辞藻,却将对叔父的敬仰与自身的愧疚之情抒发得格外真挚动人。

开篇以汉代高士二疏比况叔父,精准点出叔父不恋宦途、功成身退的高洁品格,紧接着笔锋一转落到自身,直白道出自己为微官所缚、未能践行归隐之诺的愧意,将晚辈对长辈的追思之情落到了实处,完全跳出了普通挽词一味称颂死者的俗套,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,是晁补之为悼念叔父晁端彦所作的组诗中的第三篇。

晁端彦曾官至金部员外郎,一生淡泊名利,中年便主动辞官归隐,事迹在晁氏宗族中广受称道,晁补之早年曾与叔父相约一同弃官还乡,却因仕途辗转未能践行,叔父去世后他满怀愧疚与追思写下这组挽歌。