蔡州叔父金部挽辞二首 其二

学比我公常恐后,身于余子似蒙知。
心惊并直仪曹夜,泪尽孤吟海浦时。

译文

收起展开
我治学向来不敢懈怠,总怕赶不上叔父您的学识,而叔父对我,远比对其他晚辈更为赏识知遇。
至今我还清晰记得当年和您一同在礼部当值的难忘夜晚,如今我只能在滨海贬所独自哀吟,悼念您的泪水早已流尽。

注释

收起展开
  • 金部古代官署名,属户部,掌全国金银钱帛等出纳政令,此处代指曾任金部郎中的作者叔父。
  • 余子其余的晚辈、其他同辈后辈。
  • 仪曹古代官名,掌礼乐制度,北宋时代指礼部郎官,此处指二人曾一同在礼部任职的经历。
  • 海浦海边水滨,此处指作者当时被贬谪居住的滨海之地。

赏析

收起展开
这首挽辞完全摒弃了古代悼亡诗常见的俗套应酬语,全从作者自身的亲身经历落笔,情真意切,毫无矫饰。

前两句先叙叔父对自己的知遇之恩,自谦治学不及叔父,又点明叔父对自己的格外赏识,平实的语句里见出二人非同寻常的亲近关系。后两句转写今昔强烈对照,往日同值礼部的温热场景还历历在目,如今却生死相隔,只能在贬所独自哀哭,沉挚的悲痛溢于言表,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却字字出自肺腑,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时晁补之的叔父晁端彦(曾任蔡州知州、金部郎中)辞世,晁补之怀着悲痛的心情写下这两首挽辞追念长辈。

晁氏是北宋著名的文学世家,晁补之自幼得到叔父晁端彦的悉心指点,二人不仅是亲属,亦为师友,感情极为深厚,创作这首诗时晁补之正遭贬谪,旅居在浙东滨海一带。