秦国夫人挽辞安门下母二首 其一

瓜瓞传仙裔,鸤鸠媲积功。
龙章看子贵,鹤发与夫同。
褕翟丹青里,珠襦鼓吹中。
秋原送车泪,斜日起西风。

译文

收起展开
子孙代代繁衍传承着贤良的先祖血脉,仁厚的品性堪比《鸤鸠》诗所赞颂的累世功德。
朝廷赐下的龙纹诰命彰显子嗣的显贵,满头白发的高龄与夫君相守偕同。
绘有翟鸟纹饰的命服收存于画像之中,缀珠的寿衣在哀乐仪仗的簇拥下入殓。
秋日原野上送葬的人随车洒泪,夕阳西下之际萧瑟的西风悄然涌起。

注释

收起展开
  • 瓜瓞出自《诗经·大雅·绵》,比喻子孙繁衍、家族昌盛。
  • 鸤鸠即布谷鸟,出自《诗经·曹风·鸤鸠》,诗中赞颂鸤鸠品性均一仁厚,此处代指逝者的贤德。
  • 龙章绣有龙纹的礼服或朝廷颁发的诰命文书,代指显贵的身份。
  • 鹤发白发,代指高龄长寿。
  • 褕翟古代贵族命妇所穿的礼服,上面绘有翟鸟纹饰。
  • 珠襦缀有珍珠的短衣,此处指古代贵族入殓时所穿的寿衣。

赏析

收起展开
这首是宋代典型的典雅庄重的挽辞作品,全诗用典精准贴合逝者身份,没有浮泛的溢美之词。开篇从家世传承与品性功德落笔,次联写逝者因子贵而得享朝廷诰封、福寿双全的人生际遇,三联追述逝者生前的尊荣与身后的哀荣,层层铺叙井然有序。

末联跳出常规的悼辞颂赞范式,以秋原、斜日、西风三个冷色调的意象收束全诗,将送葬场景的悲怆氛围烘托得淋漓尽致,把理性的身份记述转化为感性的情绪抒发,余味悠长,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间晁补之所作的悼亡挽辞,悼念的是当朝安姓高官的母亲,这位老妇人因儿子显贵被朝廷追封为秦国夫人。

晁补之作为苏门四学士之一,长期供职于北宋馆阁,所作的庙堂题材诗文严守宋代士大夫的礼仪规范,这类挽辞通常会在逝者的丧葬仪式上使用,兼具哀荣记述与情感表达的功能。