任承制挽辞刘校勘槩求作

生业清谈外,浮名痛饮余。
谁令力如虎,坐使食无鱼。
壁冷犹鸣剑,床空未卷书。
呻吟待河润,秋柏只遗墟。

译文

收起展开
平生的生计都放在清谈玄理之外,虚浮的名声全来自酣畅痛饮之余。
谁能想到他勇力过人如猛虎,到头来却落得生计困顿连饭食都难以为继。
墙壁清冷唯有佩剑还似在夜中鸣响,床榻空空生前读过的书卷还未曾收起。
他生前还在煎熬中等待恩泽降临,如今秋风吹过的柏树下只剩一片荒墟。

注释

收起展开
  • 挽辞也作挽词,专门用于哀悼逝者的诗作或文辞。
  • 承制宋代武官阶名,属于品级较低的武臣官阶。
  • 校勘宋代馆阁官职名,主要负责校勘宫中所藏的各类典籍。
  • 食无鱼出自《战国策·冯谖客孟尝君》,此处喻指人生处境困顿,生计得不到基本保障。
  • 鸣剑古代传说宝剑在夜半会自鸣,此处喻指逝者生前壮志未酬,精气不灭。
  • 河润指恩泽惠及旁人,此处特指逝者生前期盼得到朝廷恩荫、仕途晋升的机会。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,摒弃了一般挽诗常见的虚美应酬习气,全从逝者的真实生平遭际落笔。

开篇两句先勾勒出逝者清狂高逸的人格风貌,将其不务世俗生计、以清谈痛饮为乐的名士形象刻画得跃然纸上。中间两联连用冯谖弹铗、剑鸣匣中的经典典故,把逝者空有过人勇力却沉沦困顿、壮志未酬的人生悲剧写得极具画面感,壁冷床空的细节更是以残物衬亡人,满溢物是人非的凄怆悲感。末句以秋柏环绕荒墟的荒寒之景收束全篇,将所有的惋惜与不平都融入苍凉的景物之中,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期元祐年间,是苏门四学士之一的晁补之应友人刘槩的请求,为已故任姓低级武官所作的哀悼挽诗。

任承制其人勇力过人却仕途偃蹇,一生沉沦下僚,未得施展抱负便溘然长逝,其怀才不遇的遭际与当时多数不得志的北宋文人境遇暗合,因此诗作饱含真挚的共情与惋惜。