奉答文潜戏赠

倦游年少忆安巢,归梦尝惭断织刀。
老去周颙虽有妇,黄庭对几夜骚骚。

译文

收起展开
年轻时宦游四方身心疲惫,总盼着能有一处安稳的归巢,梦回故里时常惭愧辜负了母亲断织劝学的苦心训导。
如今我如晚年的周颙即便有家室相伴,仍对着《黄庭》道经,好几夜心绪纷乱难以平静安睡。

注释

收起展开
  • 倦游指常年宦游在外,身心疲惫,厌倦了奔波起伏的仕途生活。
  • 安巢本指鸟儿栖息的窝,这里代指安稳的归乡居所。
  • 断织刀用孟母断织的典故,孟子少时厌学,孟母割断织机上的布来教育他学业不可中道废弛,这里代指母亲的教诲。
  • 周颙南朝齐代文人,早年隐居钟山,后来出仕,后世诗文常以他作为虽有家室却性好玄理的代表人物。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教的重要经典,讲养生修仙的义理,宋代文人闲居时常诵读研习。
  • 骚骚这里指心绪纷乱、难以安宁的样子。

赏析

收起展开
这首酬答小诗用典贴切自然,全无生硬堆砌之感。

前两句先回溯自己半生宦游的经历,把思归的心意和对母亲教诲的愧疚融在一起,情感沉挚动人。后两句化用周颙的典故回应友人的戏赠,风趣地写出自己晚年闲居时潜心道典、心绪难平的状态,既见出二人交谊的深厚,也暗寓了诗人在党争风波中内心的怅惘,语浅而情深,是苏门文人酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时晁补之因新旧党争牵连被贬,闲居故乡济州。

文潜即苏门四学士之一的张耒,是晁补之相交多年的挚友,张耒此前曾写诗戏赠晁补之,调侃他闲居学道的状态,晁补之便写下这首诗作为回应。