复用方字韵奉赠同舍慎思文潜同年天启

平生数子天一方,今夕何夕情难忘。
荷衣揽蕙气芬芳,册府两公同舍郎。
昆仑方轨万里长,西驰却望天苍苍。
秋庭风雨翻幕狂,夜语蔡侯同一堂。
张侯老笔森矛枪,文词楚些追蹇羌。
胸中水镜谁否臧,学三百囷羞裹粮。
思如决渎万仞岗,大编小轴山压床。
城南买屋君舍旁,疲骖日附骥尾骧。
我惭昧道由四隍,人如燕宋初束装。
听君雄辩神扬扬,却思得一愁十亡。
邓侯韫椟价不偿,有方未试聊贮囊。
起家牛斗玉笥乡,鸿鶱早入鹓鹭行。
和鸾采齐要骕骦,一铎便足谐宫商。
知君云壑有松房,南阳耒耜心霸王。
玉池复说夜有光,仙人藏丹金鼎黄。
愿分神瀵浴骨香,非我其人惭德凉。
蔡侯发迹江滥觞,闭笼秪欲擘海翔。
此公事业未渠央,六奇他日吾所望。
乌号张月刀莹霜,裂五单于加印章。
穰苴可但虚斩庄,遭时立志未可忘。
白犊得瞽宁非祥,嗟予企踵不及墙。
逢君如渴御蔗浆,怯虽如鼠犹胆张。

译文

收起展开
平生几位挚友分散在天各一方,今夜这样的良宵情谊实在令人难忘。
身着荷衣采集兰蕙满身都是清芬香气,馆阁之中两位同僚都是同舍的郎官。
并驾齐驱去往昆仑前路万里悠长,向西驰行回望天际只见浩浩苍苍。
秋庭之中风雨骤起掀翻帘幕狂放,深夜与蔡侯你同在一室秉烛倾谈。
张侯的老笔劲健如矛枪森然排列,文辞追慕楚地楚辞的古雅遗风。
胸中澄澈如水镜从不随意褒贬人物,饱读诗书三百车耻于临时携带干粮。
文思奔涌如同从万仞山岗决开沟渠,大大小小的诗卷堆满床头像山一样。
我在城南买屋就挨着你们的居所,羸弱的老马每日跟在骏马身后腾骧。
我惭愧自己不明大道还徘徊在四郊,就像从燕国去往宋国的人刚整理行装。
听你们雄辩滔滔神采飞扬,总怕自己得一而失十满心惶然。
邓侯你身怀美玉藏在椟中无人赏识,满身才学尚未施展暂且收在囊中。
你从牛斗分野的玉笥乡起家,像鸿雁高飞早早进入朝臣的行列。
车马的鸾铃节奏合于雅乐,一声铎响就足以调和宫商音律。
知道你在云壑之中有隐居的松房,心怀像南阳诸葛亮那样的霸王远志。
又传说居所旁玉池每到夜晚发光,是仙人藏丹的金鼎泛出的黄光。
盼你能分一点神泉洗涤凡骨生香,我并非这样的贤人惭愧德行凉薄。
蔡侯你才思发迹如江河始于涓滴,不肯困在笼中只想展翅劈开海浪高飞。
你的功业前程还远没有到尽头,他日能建六般奇功是我对你的期望。
良弓乌号拉满如圆月宝刀亮如霜雪,誓要击破五单于为你们加封印章。
名将司马穰苴岂止是斩杀庄贾立威,逢此盛世立下的壮志千万不能遗忘。
黑牛犊生眼盲未必不是祥瑞,可叹我踮起脚也赶不上你们的墙垣。
遇到你们就像口渴时饮甘蔗甜浆,我虽然怯懦如鼠此刻也胆气开张。

注释

收起展开
  • 同舍古代馆阁中同住一处的同僚,即共事的友人。
  • 同年科举时代同榜考中进士的人互称同年。
  • 楚些指《楚辞》,因《楚辞·招魂》多以“些”字为句尾语气词,后世以此代称楚辞。
  • 韫椟出自《论语》“韫椟而藏诸”,指把美玉藏在匣子里,比喻怀才待用。
  • 神瀵传说中神泉的名字,出自《列子》,饮之可以长生。
  • 穰苴春秋齐国名将司马穰苴,以军纪严明著称,曾斩杀迟到的监军庄贾立威。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋元祐时期七言古体唱和诗,全诗押洪亮的阳韵,气势贯通,铺陈排比错落有致,完全体现出晁补之古体诗雄健奔放的特色。

诗作依次铺写四位友人的才学、品性与抱负,用典繁密却毫无堆砌之感,从日常同舍夜语的交谊,延伸到济世建功的宏大志向,将知己之间互相期许、彼此勉励的真挚情谊写得酣畅淋漓。全诗没有应酬诗的空泛弊病,每一处用典都贴合所赠之人的生平特质,情真意切,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时晁补之在京师担任馆阁校勘,与同馆的张耒(文潜)、蔡肇(天启)、邓慎思既是同年进士,又是朝夕相处的同僚,往来唱和极多。

此前晁补之曾作过同韵的赠友诗,此次复用相同韵脚,铺陈四人交谊,是元祐馆阁文人交游的代表性作品。