酴醾

唤将梅蕊要同韵,羞杀梨花不解香。
如何五月露寒殿,不与薰风送晚凉。

译文

收起展开
唤来梅花要与它共比清韵,梨花见了都羞惭不已,全然没有这般清雅香气。
为何在五月露气清寒的殿庭之中,不借着和煦晚风送来阵阵晚凉?

注释

收起展开
  • 酴醾又作荼蘼,落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,香气浓郁,是古代文人常吟咏的经典名花。
  • 羞杀亦作羞煞,意思是羞得要命,形容极其羞惭的样子。
  • 薰风和暖的南风,特指初夏时节温润的和风。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思十分精巧,没有从正面铺陈酴醾的形色样貌,而是先以梅花、梨花两大经典名花作为参照进行对比,以梅花衬其风韵之清逸,以梨花衬其香气之清雅,寥寥十余字就将酴醾高出群花的独特品格凸显出来。

后两句以反问语气收束全诗,跳出普通咏花诗直白赞美的俗套,以略带嗔怪的语气问它为何不肯把香气伴着晚风送来清凉,直接将花完全拟人化,赋予了酴醾灵动鲜活的性情,也藏着诗人对这一花种的极致偏爱,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之元祐年间供职北宋京师汴京时所作,属于他的咏物小诗系列。酴醾俗称荼蘼,是春末夏初盛放的白色香花,古人常将其与梅花、梨花等名花并举,作为清雅品格的象征。

当时晁补之位列苏门四学士,在京师与苏轼、黄庭坚等文人同好交游,多有咏花遣兴的作品,这首小诗便是他闲步庭院观赏酴醾花时即兴题写的。