译文

收起展开
驾着一叶孤舟快意穿行在浩渺辽阔的江天之上,悠然躺卧于汹涌波涛之间,抬眼便可尽览漫天星辰。

注释

收起展开
  • 短棹本指短船桨,这里代指轻巧的小船。
  • 寥廓辽阔空旷的空间,此处特指浩渺无际的江天。
  • 高卧悠然安闲地躺卧,此处凸显出毫无拘束的自在姿态。

赏析

收起展开
这两句意境雄奇旷放,完全跳出了传统行舟诗常见的漂泊悲苦感,尽显苏门文人特有的浪漫豪情。

诗人以“孤飞”二字写小船穿行江面的迅疾快意,将江天的辽阔舒展尽数收入笔底,后续“洪涛高卧”的反差感极强,人在汹涌波涛之中非但没有惊惧狼狈,反倒安闲自若仰望星辰,把不受世俗羁绊、与天地精神往来的逍遥襟怀展现得淋漓尽致,笔力雄健,气韵超迈。

创作背景

收起展开
这是晁补之留存的残句,收录于《全宋诗》中,大概率创作于他晚年辗转江海、漫游自遣的时期。

作为苏门四学士之一,晁补之一生仕途坎坷,多次因党争牵连遭贬,长期的宦海浮沉让他逐渐生出超脱世俗、寄情天地的旷达情怀,这类书写江海壮游的诗句正是他彼时心境的鲜活投射。