偈六十九首 其五

棋逢敌手,密行难藏。
琴遇知音,希声乃布。
摩竭正令,同道方知。
捏聚放开,悟迷一决。

译文

收起展开
下棋遇上旗鼓相当的对手,所有隐秘的行棋思路都无法掩藏。
弹琴遇上通晓音律的知音,幽微难察的绝妙音声自然流布彰显。
禅门自摩竭陀祖师传下的根本正法旨趣,只有见地相当的同道才能领会。
做到收放自如、任运自在的境界,就能彻底勘破觉悟与迷妄的分界。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教中用来唱诵、传递义理的短韵文。
  • 密行原指佛教徒隐秘修行的行持,这里代指下棋时暗藏的行棋思路。
  • 希声出自《老子》“大音希声”,指极致幽微、常人难以听闻的绝妙音声。
  • 摩竭正令摩竭即摩竭陀,代指西天禅宗初祖迦叶所传的禅门正法,正令原指官方正式政令,这里代指禅门的根本宗旨。
  • 捏聚放开禅宗常用机语,指本心不执于一端、收放自如、任运自在的修行境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通宗教诗晦涩说教的弊病,开篇以世人熟知的棋、琴两个日常意象起笔,将抽象的禅理具象化,毫无生硬之感。

全诗四句层层递进,从世俗技艺的共鸣体验,延伸到禅门正法的传承特质,最终点破迷悟本无绝对分界、破除两边执着的核心禅理,语言质朴明快,机锋暗藏,是宋代禅偈中短小精悍的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗高僧释道宁的开示作品,收录于《全宋诗》及宋代禅宗语录汇编中,是宋代“文字禅”风潮下的代表性短偈。

北宋时期禅门盛行以通俗浅白的韵文传递深奥禅理,避免繁琐的义理考据,释道宁借大众熟知的棋、琴日常典故接引徒众,引导学人破除执念、明见本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: