新笋

迸破莓苔地,亭亭出短篱。
箨随风雨解,根有岁寒期。
凤管终须奏,渔竿莫可窥。
傥容常守节,定见化龙时。

译文

收起展开
新笋冲破长满青苔的土地,挺拔地钻出低矮的篱笆。
笋壳随着风吹雨打渐渐脱落,竹根素来有着耐寒的坚贞品性。
它日后终将被制成吹奏的凤管,绝不会被随意砍伐做成普通渔竿。
倘若能容许它长久坚守气节,定能等到化身为龙腾飞的时刻。

注释

收起展开
  • 莓苔青苔,多生长在阴湿的地面,此处代指新笋破土前覆盖的地表层。
  • 亭亭挺拔直立、姿态舒展的样子。
  • 箨竹笋外层包裹的硬质笋壳,会随着竹笋生长逐渐脱落。
  • 岁寒期指竹子耐寒经冬不凋的品性,化用《论语》中“岁寒然后知松柏之后凋也”的经典典故。
  • 凤管古代对笙箫一类竹制管乐器的美称,传说用良竹制成的管乐器吹奏时能引来凤凰,故称凤管。
  • 守节双关语,既指竹空心有节的天然形态特征,也指坚守气节、持守修行本心的品格。
  • 化龙出自古代竹可化龙的神话传说,此处喻指修行得道、实现高远志向。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程紧扣新笋到新竹的生长轨迹落笔,没有一句空泛的议论,物的形态与人的情志完全贴合。

全诗前两联实写新竹的生长状态,从破土而出到脱壳舒展,既写出了新竹蓬勃旺盛的生命力,也点出了它耐寒坚贞的先天品性,为后文的言志做好了充分铺垫。

后两联转向虚写寄意,以凤管、化龙的典故,将竹的意象从普通草木升华为君子、禅者的化身,既表达了对坚守气节终得大成的信念,也暗合禅门修行只要持守本心、精进不辍,终能明心见性、得大自在的禅理,物我合一,意蕴深厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释道宁的咏物作品,被收录于《全宋诗》中。

释道宁长期在禅林驻锡弘法,常借日常所见的风物寄寓禅理与修行志向,这首诗便是他见新笋破土生长有感而作,将竹的自然品性与禅门持志修行的追求完全融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: