偈六十九首 其七

子只见风清月白,焉知洞里花香。
曾看江上弄潮人,未闻爱水嫌波浪。

译文

收起展开
你只看得见清风朗月的清朗世俗景致,哪里知晓幽隐洞府之中的馥郁花香。
我曾见过在江面上踏浪搏击的弄潮之人,从来没听说过喜爱江水却嫌恶波浪的道理。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教常用的韵文体裁,多用来记述禅理、开示弟子,句式自由不严守近体格律。
  • 洞里原指山中修行的洞府,此处代指脱离世俗尘嚣、常人难以觉知的深层禅修境界。
  • 弄潮人指在江潮中搏击戏水的人,此处用来比喻敢于直面修行考验的真正修行人。

赏析

收起展开
这首禅偈以两组反差鲜明的日常意象,直接点破了世俗修行人最常见的认知误区。前两句以世人熟知的“风清月白”的浅表清景,对比常人难以触及的“洞里花香”的幽微禅境,点出多数人执着于眼前可见的世俗美好,无法觉知尘俗背后的深层禅意。

后两句的譬喻更是直白通透,直接道明了修行的核心真谛:真正的向道之心从来不是逃避磨难,若是真心追求大道,便不该畏惧修行路上的种种波折考验,正如热爱江水的弄潮人绝不会嫌恶风浪,直面考验才是修行的本然姿态。全诗没有任何晦涩的宗教术语,语言浅白如家常对话,却将深刻的禅理讲得通透晓畅,极具启发性。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗高僧释道宁的开示之作,属于禅宗用来传递禅理的韵文体裁,收录于宋代禅门语录《释道宁禅师语录》中。

两宋时期禅风大盛,禅僧普遍摒弃晦涩的教义术语,改用贴近日常的浅白偈语点化学人,以生活化的意象破除修行者的认知迷障,这首作品正是这类禅偈的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: