偈六十九首 其一○

晷运推移,日南长至。
分明一道恩光,照彻十方三世。
全彰诸祖玄关,漏泄衲僧巴鼻。
灵云刚道无疑,弥勒徒夸授记。
争如李四张三,相贺街头巷尾。
不是海印发光,亦非楞严三昧。
林下高人,休要瞌睡。
令余暗里笑舒眉,直是清风动天地。

译文

收起展开
日影流转时光推移,冬至时节白昼日渐延长。
分明有一道浩荡恩光,照亮了所有空间与过去现在未来三世。
全然显露出历代祖师禅法的核心关窍,泄露出禅僧修行的根本着落处。
灵云和尚刚自称破除疑惑,弥勒佛也空自夸耀给众生授记。
哪里比得上市井间普通的张三李四,在街头巷尾互相庆贺冬至到来。
这既不是海印三昧映照万象的神光,也不是《楞严经》所说的至高正定境界。
隐居山林的修行人啊,切莫昏沉散乱打瞌睡。
让我在暗地里舒展眉头含笑,这直彻本心的清风足以撼动天地。

注释

收起展开
  • 晷运指日影的运行轨迹,代指时光流转推移。
  • 日南长至即冬至,冬至日太阳直射南回归线,是一年中日影最长、白昼最短的一天,此后白昼日渐延长,故称长至。
  • 十方三世佛教术语,“十方”代指上下、四方等所有空间,“三世”代指过去、现在、未来所有时间,合指整个宇宙的全部时空。
  • 玄关这里指禅法的核心关窍,是修行者明心见性的关键路径。
  • 衲僧巴鼻衲僧是禅僧的谦称,巴鼻是宋代民间俗语,意为把柄、着落处,这里指禅修的根本要旨。
  • 授记佛教术语,指佛对修行者未来必定成佛的印证预言。
  • 海印发光指海印三昧,是佛所证得的至高正定,能如大海映现万象一般映照世间所有事物。
  • 楞严三昧出自《楞严经》,指禅修中破除一切妄念、常住定中的至高修行境界。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特质是彻底消解了佛教义理的神圣感,把高高在上的禅境完全落地到世俗日常的烟火气之中。

开篇从冬至的自然节令起笔,没有刻意营造玄虚的宗教氛围,反而用“李四张三,相贺街头巷尾”这种极通俗的市井俚语,直接点破“禅不在玄妙高远处,而在当下日常中”的核心要义。作者甚至主动否定了传统禅修中备受推崇的海印发光、楞严三昧等殊胜境界,直指修行不必向外远求,只要不昏沉散乱,当下本心的自然显露就拥有撼动天地的力量。全诗语言质朴活泼,充满临济宗禅风的峻烈与洒脱,打破了凡圣之间的壁垒,读来鲜活通透,毫无宗教典籍的晦涩感。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗黄龙派高僧释道宁的代表性禅门作品,是其创作的六十九首禅偈组诗中的第十篇,被收录进《全宋诗》。

作品以冬至节令为切入点,跳出了当时禅偈堆砌晦涩佛理的创作惯性,将世俗日常烟火与禅门核心要义相融,是宋代“平常心是道”禅风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: