偈六十九首 其十一

宗门奥旨,造者还稀。
体用无私,随流得妙。
有时互为主伴,敲唱玄风。
有时对面藏身,难窥影迹。
要津把断,凡圣迷源。
利物垂慈,等闲入草。

译文

收起展开
禅门的深奥核心宗旨,真正能证悟契合的人十分稀少。
本体与发用都没有偏私执着,随顺万物流转便能契合妙道。
有时主伴互为宾主,机锋往来唱演禅宗的玄妙宗风。
有时明明就在对面却隐去形迹,旁人根本无法窥测他的行止。
把住禅门关键要津,凡夫与圣者都难以窥见本源。
为利益万物垂示慈悲,平常之间便混迹世间化度众生。

注释

收起展开
  • 宗门此处特指佛教禅宗的法门。
  • 奥旨深奥隐秘的核心宗旨。
  • 造者此处指能够证悟、抵达宗旨要义的修行人。
  • 体用中国传统哲学与佛学的核心概念,“体”指本体、本性,“用”指外在的表现与作用。
  • 敲唱禅门术语,指禅师与学人之间机锋往来、问答勘辨的传法方式。
  • 要津原指重要的渡口,此处代指禅门修证的关键关口。
  • 利物利益世间一切众生。

赏析

收起展开
这首偈颂全用禅家本色语,没有多余的修饰辞藻,逐层递进阐发临济宗的核心禅理,开篇先点破宗门真意难遇的现实,为后文的开示做铺垫。

中间四句从禅门接人的两种机用落笔,既可以显发机锋、勘辨学人,也可以韬光晦迹、不落任何形迹,把禅宗“应物随缘、无有定法”的活泼特性写得十分透彻。最后两句收束到禅者的慈悲行持,说明真正悟道的人不会高居虚空,反而会混迹寻常世间度化众生,全篇理趣深彻,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释道宁的传法开示之作,收录于《全宋诗》及《禅宗颂古联珠通集》中,是其系列开示偈《偈六十九首》的第十一篇。

当时禅门风气兴盛,不少学人执着于公案机锋的表面形式,未能领会禅宗不立文字、见性成佛的核心要义,释道宁便以通俗的偈语形式,点破宗门宗旨的本质,引导学人明了体用一如的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: