偈六十九首 其二○

春风浩浩,春鸟喃喃。
山花开似锦,涧水湛如蓝。
大圆镜里,扣己而参,便恁么去也太无端。
文殊去后无消息,休问前三与后三。

译文

收起展开
春风浩荡和畅,春鸟声声细碎啼鸣。
漫山野花盛放如同锦绣,山涧溪水澄澈得像蓝草浸染过一般。
在人人本具的大圆镜智之中,倘若只知一味向内参求,就这般行持也实在是落于顽空、毫无来由。
文殊菩萨远去之后早已没有了文字痕迹,大可不必执着于所谓前三三后三三的公案义理。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门专门用来阐发禅理的韵文类开示诗句。
  • 浩浩形容春风广阔浩荡、遍布天地之间的舒展状态。
  • 喃喃形容春鸟细碎柔和、接连不断的鸣叫声。
  • 湛如蓝形容溪水澄澈深碧,像蓝草浸染过的颜色,蓝指古代可提取青色染料的蓝草。
  • 大圆镜即大圆镜智,佛教禅宗所说众生本自具足的清净佛性,能如实映照世间万法,没有丝毫偏差。
  • 恁么宋代口语,意为“这么、如此”。
  • 前三与后三即禅门著名的“前三三后三三”公案,原指文殊菩萨点化寒山、拾得的典故,后世多用来指代难以用言语穷尽的禅理机锋。

赏析

收起展开
这首禅偈一改多数禅诗晦涩谈玄的习气,开篇先以极富生机的春日景象铺陈,春风春鸟、山花涧水全是当下现成的禅意,无需刻意向外寻觅,把“佛法不在别处,就在日常眼前”的禅理具象化。

后两句陡然翻转,同时破斥修行的两种常见偏执:一是只知枯坐参究、向内死抠义理,落于行持的顽空;二是执着于千百年前的古代公案字句辨析,在文义里打转,完全背离了禅门当下承当、明心见性的本旨。全诗语言浅白明快,禅理却通透彻骨,是宋代禅偈中不可多得的生活化佳作。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释道宁的开示作品,收录于《禅宗颂古联珠通集》等宋代官方禅籍中。

当时禅门盛行以古德公案、机锋转语接引学人,不少修行者执着于言句义理的辨析,反而偏离了明心见性的修行本旨,释道宁便借春日现前的鲜活景致作此偈,破斥学人向外驰求的妄念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: