偈六十九首 其二十五

人从汴州来,不得东京信。
陕路既相逢,到底难亲觐。
抚掌笑呵呵,解佩空王印。

译文

收起展开
有人从汴州远道而来,却没能带来东京城的半分音信。
我们在陕地的路途上既然偶然相逢,到头来终究难以真正亲见悟境。
不禁拍掌开怀大笑,卸下尘俗挂碍领受佛陀的正法印契。

注释

收起展开
  • 汴州北宋地名,即汴京,又称东京,为北宋都城,治所在今河南开封。
  • 亲觐原指恭敬拜见尊长,此处指禅修中破除迷障、真正契悟佛法本来面目的境界。
  • 解佩解下身上佩戴的世俗饰物,此处喻指放下所有向外攀求的执念与分别心。
  • 空王佛教对佛陀的尊称,此处代指佛法的终极真谛。

赏析

收起展开
这首禅偈全无枯涩的教义说教,全以鲜活的世俗旅况起笔,机锋暗藏于浅白的字句之间。

开篇两句就以“从汴京来却没带来东京消息”的矛盾场景,点破世人向外求法的根本迷误:即便踏遍都城寻访名师,不肯反求诸己,永远得不到真正的佛法消息。中间两句进一步延展机锋,点明修行路上即便同参道友相逢,若执着于外相的亲近、拘泥于形式的参学,终究也无法契入佛法的真意。末二句以抚掌大笑的洒脱姿态,写出放下所有向外攀求的执念之后,自然领受自家本具佛性的禅悦,充满了宋代临济宗直截鲜活的宗风特质。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释道宁的禅门开示作品,收录于《古尊宿语录》中的《荐福道宁禅师语录》,是其点化门下学人所作的六十九首禅偈中的第二十五首。

宋代禅林盛行以世俗日常意象譬喻玄理,避免直接搬用晦涩佛典,这首偈便是以行旅相逢的寻常场景,破除修行者向外求法的执着妄念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: