偈六十九首 其二八

丛林浩浩,谁是知音。
马祖堂中,盘山回首。
云门会里,明教翻身。
彼此一时,孰分优劣。
入鄽不露迹,随处是家风。
浅种与深耕,秋冬收颗粒。
从他五湖衲子,端坐无疑。
日高一钵和罗饭,禅道是非都不知。
尘中辨主,闹里求人。
两手扶犁,䦆头边事。
陋巷不骑金镫马,回来却着破襴衫。

译文

收起展开
禅门之中人潮浩浩,究竟谁才是真正悟道的知音。
当年马祖道一的法堂之上,盘山宝积禅师豁然回首得悟。
云门文偃的法会之中,明教契嵩禅师翻转迷情证得大道。
这些古德的妙悟机缘都是一时的本分,哪里能强分高下优劣。
踏入市井红尘也不显露特异行迹,随所到之处都是禅门本分家风。
就像耕种要下得深种得勤,到了秋冬自然能收获饱满的粮粒。
任凭天下五湖四海的行脚僧人,端然静坐没有半点疑情。
太阳升高时吃一钵粗淡的斋饭,禅门的种种是非分别全都抛在脑后。
要在尘劳世间辨明自己的本来主人公,要在喧闹市井里寻觅真意。
双手扶着犁锄耕作,锄头边的日常劳作里就藏着禅机。
不必在陋巷里骑着饰金鞍镫的骏马逞能,归来之后依旧穿着破旧僧衫安守本分。

注释

收起展开
  • 丛林禅宗对僧众聚居的寺院的称呼,也代指整个禅门僧团。
  • 马祖即马祖道一,唐代著名禅师,洪州宗开创者,以“平常心是道”的宗旨接引学人。
  • 盘山即盘山宝积,马祖道一的法嗣,唐代著名禅师,曾于马祖言下大悟。
  • 云门即云门文偃,唐末五代禅师,云门宗的开创者。
  • 入鄽鄽通“廛”,指进入市井红尘之中。
  • 衲子禅门对僧人的别称,因僧人常穿缝补的衲衣得名。
  • 䦆头即锄头,农耕用的铁制农具,禅宗常以锄地劳作喻破除无明烦恼。
  • 破襴衫这里指禅僧所穿的破旧僧衣,代指安守清苦的禅者本分。

赏析

收起展开
这首偈颂是典型的禅宗开示诗,通篇没有堆砌玄虚的义理,而是以历代禅门古德的公案起笔,直接打破学人对祖师机缘的高下分别之见。

诗中大量引入农禅劳作的意象,将悟道的玄妙事完全落实到耕种劳作、穿衣吃饭的日常日用之中,消解了禅修与世俗生活的边界,暗合禅宗“平常心是道”的核心宗旨。

末尾两句以安守清苦本分的形象收束,点破了当时不少修行者贪求名闻、执着枯坐的迷障,语言质朴平实却机锋暗藏,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释道宁的作品,收录于《全宋诗》与《禅宗语录辑要》中,是他阐扬禅门农禅并重、日用即道宗旨的代表性开示。

北宋中后期禅风大盛,各地丛林学人往往执着于古德公案的优劣分别,或是枯坐求静脱离日常劳作,释道宁便作这组六十九首偈颂破除学人迷执,引导修行者在平实的生活中明见本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: