偈六十九首 其二十九

数日滂沱雨,今朝仿佛晴。
烟云消散尽,天地廓然清。
檐前鹊噪,林里莺鸣。
岭外牧童歌野径,江边渔父钓长鲸。
禅家高卧无余事,渴饮饥飧贺太平。
两彩一赛,凡圣齐收。
若作佛法商量,大似抱赃叫屈。

译文

收起展开
接连多日下着滂沱大雨,到今天天色终于放晴。
漫天的烟云全都消散干净,天地之间一片开阔清朗。
屋檐前喜鹊声声啼噪,树林里黄莺婉转鸣唱。
山岭外的牧童在山野小路上放声歌唱,江边的老渔翁正在垂钓江中巨鲸。
修禅之人安闲高卧没有多余俗事,渴了就饮饿了就吃,共同庆贺天下太平。
这禅机如同两彩同赛的妙境,凡夫与圣人的根性全都包容摄受。
如果把这番景象当作刻板的佛法义理来思量计较,那就太像怀里揣着赃物还喊冤叫屈一样可笑了。

注释

收起展开
  • 滂沱形容雨下得非常大的样子。
  • 廓然形容开阔空寂、毫无滞碍的状态。
  • 饥飧飧指熟食,饥飧就是饿了就进食的意思,是禅门形容随缘自在、无求无待的日常状态。
  • 两彩一赛禅宗专有术语,指禅机交互迸发、凡圣情忘的圆融妙境,如同两种精彩的技艺同场竞技,不落分别。
  • 抱赃叫屈禅宗常用譬喻,指人明明自己执着于文字知解的枷锁,却还自以为没有过错,如同怀里揣着赃物却喊冤叫屈。

赏析

收起展开
这首偈颂前半部分全用白描,铺陈出一幅雨后初晴、万物舒展的生动画卷,从漫天雨雾到天地清和,再到鹊噪莺鸣、牧歌渔唱,层层递进烘托出一派生机盎然、自在和乐的太平气象。

后半部分顺势转入禅门开示,先点出禅者无余事、随缘度日的自在境界,随即以禅宗特有的机锋破除学人边见:所谓佛法本是当下现成的平常心,一旦落入刻意的义理思量、分别计较,就成了执迷不悟的抱赃叫屈,完全背离了禅门本旨。全诗寓禅机于世俗生活场景,语言浅白却机锋暗藏,是宋代禅偈的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗黄龙派高僧释道宁的作品,属于其开示门下禅徒的组诗《偈六十九首》中的第二十九篇。

宋代禅风兴盛,禅门宗师常以通俗的韵语偈颂来接引学人,破除他们对经教义理的偏执,这首诗便是借雨后初晴的太平景象,顺势点出不执文字、当下自在的禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: