偈六十九首 其三一

琉璃殿上,古佛舒光。
明月堂前,昙华布影。
不用南询弥勒,何须东觅文殊。
华藏门开,任君瞻仰。
或舒或卷,尘尘普现色身。
或放或收,处处毗卢境界。
不舒不卷,寂尔无根。
不放不收,是真常住。
丝毫无碍,统摄圣凡。
自利兼他,古今不坠。
夜半不须敲玉户,天明凤子笑衔花。

译文

收起展开
琉璃佛殿之上,古佛放出普照世间的光明。
明月厅堂之前,优昙奇花铺下柔和淡远的花影。
不必向南去寻访兜率天的弥勒佛,也用不着向东去寻觅清凉山的文殊菩萨。
华严藏世界的门扉已然敞开,任凭你随意观瞻体悟佛法真意。
不论是舒展显化还是卷藏归寂,每一粒微尘之中都普遍显现佛的有形化身。
不论是外放渡人还是收摄归性,处处都是毗卢遮那佛的真如境界。
既不刻意舒展也不执着卷藏,寂然虚静没有任何形质根由。
既不外放逐物也不收摄堕空,这才是真正不生不灭的常住法身。
纤毫之间没有任何滞碍,统摄了圣人和凡夫的所有根性。
既能够自我觉悟又能利益他人,从古至今从未断绝坠落。
夜半时分不必去叩击华美玉门,天晓时分小凤凰儿衔着花枝含笑而来。

注释

收起展开
  • 琉璃殿佛教中以琉璃七宝建成的佛殿,代指清净庄严的佛法殿堂。
  • 昙华即优昙钵花,传说三千年一开,是佛教中象征祥瑞、佛出世的奇花。
  • 南询弥勒弥勒菩萨居于南方兜率天内院,禅门常有向南参访问询弥勒的典故。
  • 东觅文殊文殊菩萨居于东方清凉山(即五台山),历来是禅僧向东寻访参学的圣地。
  • 华藏门即华严藏世界之门,出自《华严经》,是毗卢遮那佛所显现的广大圆满的佛法世界。
  • 色身佛教指由地水火风四大构成的有形质的身体,这里指佛显现的种种有形化身。
  • 毗卢毗卢遮那佛,即法身佛,代表佛教真理的全体现。
  • 常住佛教指不生不灭、永恒存在的真如法性。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以层层递进的对仗铺陈,破除学人向外驰求的执念,开篇先以琉璃殿、明月堂两组清净意象,营造出禅门特有的空灵氛围,随即直接点破不必远走南北寻访圣贤的迷思,直指当下自性具足的核心要义。

全诗以舒卷、放收的辩证对举,层层推演出不执着于两边、也不堕于空寂的中道禅境,从凡圣统摄、自利兼他的修行实践,最终落到末两句充满生机的生活化场景,把玄妙的禅理完全消融在日常景致之中,没有半点枯寂的禅气,尽显临济宗禅师活泼泼的接引家风。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释道宁的上堂开示之作,收录于《慈受深和尚广录》与《全宋诗》中,是其六十九首禅门偈颂的第三十一篇。

北宋中后期禅风大盛,很多修行者执着于向外参访求佛,遍游名山大川寻访弥勒、文殊等圣贤,却忽略了自身本具的清净佛性,释道宁便作此偈点破迷局,接引学人明了自性是佛的根本宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: