偈六十九首 其三十七

摩竭掩室,非是通方。
净名杜口,未为作略。
总不恁么,罕遇知音。
方便门中,随宜举唱。

译文

收起展开
摩竭陀国掩室不语的古德公案,并非普世通行的教化方式。
维摩诘闭口默言的示机做派,也算不上究竟高明的禅门机用。
如果完全不效仿这类古德行事,世间就很少能遇到契理的知音。
所以在接引众生的方便法门之中,便随顺适宜的机缘开示唱说。

注释

收起展开
  • 摩竭掩室禅宗典故,指古德在摩竭陀国掩门静坐、终日不语的公案,后世常用来指代默然默照的禅修方式。
  • 净名即维摩诘,佛陀时代的大乘居士,是禅门中最受推崇的居士菩萨,“净名”是他的别号。
  • 杜口闭口不言,出自维摩诘在文殊菩萨问疾时默然不语、以无言示现不二法门的著名公案。
  • 恁么唐宋禅林常用口语,意为“如此、这样”。
  • 作略禅林专有术语,意为手段、机用、行事做派。
  • 方便门佛教术语,指佛陀和祖师为了接引不同根机的众生,采用的各类灵活变通的教化方法。

赏析

收起展开
这首禅偈全用禅林熟典,没有堆砌生僻辞藻,开篇直接破执,一针见血地点破了当时禅人盲目模仿古德公案表面形式的误区,指出“掩室”“杜口”都只是古德应机的权宜手段,并非放之四海而皆准的真理。

全诗体现了临济宗“活泼泼”的宗风,反对僵化死守古人机锋的形式主义禅修,提出禅法要随顺当下众生的根机灵活施教的主张,短短四句充满辩证的禅思,说理通透,直指人心,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗黄龙派禅僧释道宁的开示之作,属于禅门日常接引学人的偈颂体裁。

两宋时期禅风大盛,不少学僧执着于模仿古德“掩室默照”“杜口无言”的表面形式,落入枯木禅的僵化误区,释道宁创作这组偈颂,正是为了破斥当时禅门的形式主义流弊,阐发灵活通变的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: