偈六十九首 其三十九

丈夫儿,自家断,日用无私休计算。
被他指点谩商量,到底死生打不辨。
长生路上少人行,轮转脩途空懊叹。
万境中,须这汉。
出没卷舒无系缚,浅种深耕谁委知,沩山水牯骑来惯。
头角分明在目前,五湖衲子擡眸看。
玉笛一声风雨寒,万两黄金终不换。

译文

收起展开
大丈夫本该自己做得了主,日常行事没有私心,不必斤斤计较。
旁人随便指点议论,你跟着胡乱空谈,到头来连生死大事都看不破。
追求长生的道路上向来少有人真能抵达,在轮回长途中辗转只会徒然懊悔叹息。
万事万物的境相之中,必须有这么一个顶天立地的真我。
或隐或显、或收或放都没有任何束缚,如同沩山禅师熟稔骑乘水牯牛一般,自性的耕耘深浅自在,又有谁能全然知晓?
觉悟后的本相头角分明就摆在眼前,天下各地的禅僧都抬眼就能看见。
一声清亮的玉笛吹过,天地间风雨生寒,这种自性觉悟的境界,就算万两黄金也绝不交换。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来宣讲禅理的韵文作品,通常句式灵活,暗含接引学人的机锋。
  • 谩商量谩是虚妄、无实义的意思,指没有真实修证、只在文字上打转的空谈议论。
  • 沩山水牯禅宗著名公案,唐代沩山灵佑禅师曾以骑水牯牛的譬喻,象征调伏自心、牧养自性、最终得大自在的禅修境界。
  • 衲子禅僧的自称或互称,因古代僧衣多用碎布缝缀而成,故称衲子,是禅林对僧人的通行尊称。

赏析

收起展开
这首禅偈全无晦涩的宗教教义术语,以极为生动的生活化譬喻传递南禅“自性自度”的核心宗旨,是宋代禅偈中的代表性作品。

开篇便以“丈夫儿”的喝唤,直接点破学人不能自作主宰、一味向外攀援的迷执,当头棒喝的禅门机锋跃然纸上,没有丝毫拖泥带水。后半部分借用沩山水牯的著名公案,将明见自性之后逍遥自在、不为万境所缚的境界描摹得淋漓尽致,末句以“万两黄金终不换”收束,凸显出自性觉悟的价值远超世间一切财宝,余味悠长,千百年来一直是禅人参究的热门话头。

创作背景

收起展开
释道宁是北宋时期临济宗的著名禅僧,长期住锡于湖北襄州延庆寺等道场,接引四方参学的禅人,在当时禅林声望极高。

《偈六十九首》是他应众多参学僧人的请求,以通俗韵文偈颂的形式开示禅理的系列作品,这首第三十九首,专门针对当时禅林中学人不肯自证自性、一味向外驰求、空谈公案的流弊,借禅宗历代流传的著名典故点化学人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: