偈六十九首 其四三

衲僧蹊径,千眼莫窥。
鸟道无私,经行岂碍。
要关在手,通变刹那。
一味醍醐,莫嫌淡薄。
有时毗卢藏内,优钵华开。
嗅之不闻,是何境界。
灵山仿佛,少室依稀。
抖擞提撕,人天兼济。

译文

收起展开
禅门衲子的修行路径,即便千眼圣人也难以窥测。
绝无踪迹的鸟道至公无私,往来经行哪里会有滞碍。
把住关键枢要在自己手中,刹那之间便可通达权变。
纯粹一味的无上醍醐妙味,切莫嫌弃它看似清淡寡薄。
有时在毗卢遮那的法藏之内,优钵昙花悠然绽放开来。
凑近嗅闻却全然闻不到香气,这究竟是什么样的境界。
依稀仿佛见到当年灵山法会,又仿佛见到少室山的禅踪。
抖擞精神提起正念用功修行,便能同时济度人天一切众生。

注释

收起展开
  • 衲僧禅僧的自称,意为穿粗麻布僧衣的僧人,是禅门中对修行僧的常用称谓。
  • 鸟道禅门常用喻指无有踪迹、绝诸分别的修行路径,如同飞鸟过处不留痕迹的道路。
  • 醍醐从牛乳中反复提炼出的最精华部分,禅门中用来比喻无上的佛法妙味。
  • 毗卢藏指毗卢遮那佛所蕴含的全体佛法宝藏,毗卢遮那即法身佛,代表佛法的本体。
  • 优钵华即优钵昙花,传说三千年一开,这里喻指极为稀有难逢的悟境显现。
  • 灵山即灵鹫山,传说释迦牟尼佛曾在此处宣讲妙法,是禅门公认的佛法源头圣地。
  • 少室指河南嵩山少室山,菩提达摩曾在此面壁九年,是中国禅宗的发源地。
  • 提撕禅门术语,指提起正念,时时自我警醒,不堕入昏沉散乱的修行功夫。

赏析

收起展开
这是一首典型的临济宗禅偈,全程以象喻说理,完全摒弃了义学的繁琐思辨,直示禅门修行的核心要旨。

开篇便点出禅境不落凡情知见的特质,所谓“千眼莫窥”,正是说开悟的境界绝非凡夫乃至二乘的分别思量所能测度。后续以鸟道、醍醐、昙花等一连串喻象,层层剥落修行者的执着,告诉学人不必向外驰求,只要把住自家本有的枢要,刹那之间便能通变自在,契入无嗅无香的绝待境界。

末尾拈出灵山、少室的公案,将当下的修行与释迦、达摩的祖师心脉直接打通,最后落到“人天兼济”的菩萨行愿,把禅门的自修与利他完全统一起来,体现了宋代临济宗禅偈平实透辟、不落玄虚的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《全宋诗》卷一二一九,是北宋临济宗黄龙派禅僧释道宁的开示之作。

释道宁长期住持名刹,以偈颂形式向门下学人垂示禅门要旨,破除修行者对文字、知见的执着,引导学人直下明心,契入本来面目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: