偈六十九首 其四四

纵横问答有来由,缘木求鱼卒未休。
若妙旨寻知见会,还同拨火觅浮沤。
诸佛子,着眼看。
严霜晓露,彻骨清寒。
匝地普天,通同实际。
休问得皮得髓,徒夸见浅见深。
从来一道恩冤,何以自家退屈。
山僧对此,忍俊不禁。
闲引少林无孔笛,为君吹起小阳春。
满眼觑不见,满耳听不闻。
一堂风冷淡,千古意分明。

译文

收起展开
禅林往来的机锋问答本有其根源,若执着于语言知见向外求道,就像爬到树上找鱼,终究徒劳无休。
如果想靠分别妄见去领会禅的妙旨,就如同拨弄炭火去寻找水面的泡沫,全然虚妄。
各位修行的学人,且擦亮眼睛仔细观照。
深秋的严霜清晨的冷露,寒意直透骨髓,清冽逼人。
遍满大地覆盖苍穹,所有事物都同归最本真的实相。
不必去追问你是得禅的皮毛还是精髓,也不要徒劳夸耀自己的见地是浅还是深。
本来禅理就像一道无分恩仇的坦途,你为何要自己委屈退缩、不敢承当?
我这个山野僧人面对这般情景,忍不住心生笑意。
随手拿起达摩祖师传下的无孔神笛,为你吹奏出一段暖意融融的小阳春。
这妙道满眼看去也无法捕捉,满耳听去也无从听闻。
法堂之上一派清冷淡然的家风,千百年流传的禅意却格外分明。

注释

收起展开
  • 缘木求鱼语出《孟子》,指爬到树上去找鱼,比喻方向方法完全错误,不可能达到目的。
  • 浮沤水面上的泡沫,古人常用来比喻生灭无常、虚幻不实的事物。
  • 得皮得髓出自禅宗达摩祖师传法的典故,指弟子领悟禅理的层次,得皮是仅得皮毛,得髓是悟得核心精髓。
  • 少林无孔笛禅宗特有意象,少林代指达摩,无孔笛是没有音孔的笛子,比喻无法用常规语言、音声传达的禅门妙旨。
  • 觑看、窥看。

赏析

收起展开
这首禅偈完全没有堆砌晦涩的宗门术语,以浅白生动的比喻开篇,直接点破当时禅林学人执着问答、向外求道的通病,用缘木求鱼、拨火觅浮沤两个日常化的比喻,把虚妄求道的荒谬感写得格外真切。

中段以严霜晓露、匝地普天的阔大清冷意象,把禅的实相铺展开来,消解学人对见地深浅、得皮得髓的分别心,直接点出自信承当的禅门要义。

末尾转出少林无孔笛吹起小阳春的活泼意象,把枯淡的禅意转出盎然生机,最后以视之不见听之不闻的实相收束,落脚到冷淡家风里分明千古的禅心,机锋圆转,情理交融,是宋代禅偈中极具代表性的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗黄龙派禅师释道宁的上堂开示之作,收录于《全宋诗》及《续古尊宿语要》道宁禅师条目下。

北宋中后期禅林盛行公案钻研、机锋问答的风气,不少参学者执着于语言文字的分别知见,向外攀缘求悟,反而离禅的本旨越来越远,释道宁便作此偈接引学人,破斥迷执,引导大家回光返照,明见自家本来面目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: