偈六十九首 其四十七

灵山标榜,五指舒光。
少室真规,断肱立雪。
尘中辨主,盘山踪迹犹存。
杓柄拈来,象骨家风尚在。
流通密旨,建立法幢。
全借高人,方能巨济。
然后玄关大启,四海一家。
任他六臂三头,到此也应拱手。
须弥顶上非凡木,白藕峰前得处高。

译文

收起展开
灵山会上世尊拈花的宗旨标榜,舒展五指放出无尽光明。
嵩山少室达摩传禅的真实规式,二祖慧可断臂立雪求法的典故。
凡尘之中辨明自性的主人公,盘山宝积禅师的行迹至今留存。
禅门接化的权柄随手拈来,象骨山和尚的独特家风依然存续。
代代流传禅门密付的宗旨,树立起弘传佛法的庄严法幢。
全凭具眼的得道高人担当此事,才能普度群生救济世间。
此后禅门玄妙关口全然敞开,天下万法本是同根一体。
任凭你有六臂三头的通天神通,到了这里也必须拱手归服。
须弥山顶上生长的不是凡俗草木,白藕峰前悟得的境界至高无上。

注释

收起展开
  • 灵山指灵鹫山,传说释迦牟尼佛在此处拈花示众,是禅宗“教外别传”宗旨的发源之地。
  • 断肱立雪禅宗著名典故,指二祖慧可为向达摩求法,在嵩山外立雪过膝、自断左臂,最终得授禅法的故事。
  • 盘山指唐代禅僧盘山宝积禅师,是马祖道一的法嗣,以“于尘劳中辨明自性主人公”的开示闻名禅林。
  • 杓柄禅林术语,原指舀水的勺柄,这里代指禅门住持接化学人、执掌禅法的权柄。
  • 象骨指唐代禅僧象骨山禅师,以机锋峻烈、门风独特著称于禅林。
  • 法幢原指佛教仪式中用来表帜佛法的庄严旗帜,这里代指弘传佛法的庄严事业。
  • 玄关禅门术语,指参究禅理的关键玄妙关口,即明心见性的核心门径。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的圣山,这里代指超凡入圣的至高禅境。

赏析

收起展开
这篇禅偈通篇以历代禅宗公案串联,没有多余的修饰辞藻,却层层递进铺展出禅门的传承脉络与至高境界。开篇从灵山、少室的禅宗源头说起,点出禅法代代相传的硬核特质,紧接着援引盘山、象骨等祖师的公案,说明禅门活泼的机锋家风从未断绝。

中后部分笔锋一转,从历史传承落到当下弘法的责任,点明唯有真正明心见性的高人才能担当弘法大任,待到玄关大开之时,四海同归一味,哪怕是神通广大的异类,在绝对的禅境面前也无从施展半点机锋。末句以须弥山顶、白藕峰前的超凡意象收束,直接点出禅悟之后不落凡俗的至高境界,立意高远,气脉贯通,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗黄龙派高僧释道宁的开示之作,收录于《全宋诗》及宋代禅宗语录文献中,是他住持禅院期间,为接引门下学人、阐扬禅门向上宗旨所作的禅门颂歌。

该作承袭了禅宗自唐代以来的公案颂古传统,大量援引禅门历代祖师的典故,以韵文形式浓缩抽象禅理,避免了直白说教的枯燥,更易被门人信众领会接受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: