偈六十九首 其四八

全提正令,匝地风生。
把定要津,孰分优劣。
三玄料简,未称衲僧。
五位君臣,殊乖道体。
平实无事,诳謼闾阎。
入理深谈,黏皮带骨。
纤毫不动,空劫已前。
数量难该,凭何话会。
几回抛向众人前,千眼大悲觑不见。

译文

收起展开
禅门完全提起绝对的正法令,遍大地都生出浩荡的清风。
把持住关键的渡口要津,哪里能分出什么高下优劣。
用三玄的义理来抉择简别,根本称不上合格的禅僧。
曹洞宗五位君臣的教法,也严重背离了禅的本体。
号称平实没有多余事,不过是欺诳世间凡夫的托词。
深入义理的玄妙谈论,全是黏着皮相骨相的滞碍。
纤毫的妄念都不曾动,处在空劫之前的本然状态。
名相数量根本无法涵盖,又凭什么用言语去会通。
好几次把它抛在众人面前,就连千眼大悲菩萨也看不见它的形迹。

注释

收起展开
  • 全提正令禅门术语,指完全提起超越一切相对分别的绝对正法,不落入任何偏枯的边见。
  • 匝地遍地、满地。
  • 要津原指重要的渡口,这里喻指禅法开悟的关键门径。
  • 三玄临济宗的核心教法,分为体中玄、句中玄、玄中玄,是用来接引学人的三种义理路径。
  • 衲僧禅林对禅僧的自称或统称。
  • 五位君臣曹洞宗的核心教法,以君臣、偏正等五种对位关系来标示禅法的不同修证层级。
  • 诳謼欺诳、欺骗。
  • 闾阎原指民间街巷,这里泛指世间普通大众。
  • 黏皮带骨禅门术语,指言语义理滞碍在形迹之上,不能超脱无缚。
  • 空劫佛教概念,指世界形成之前没有任何形相的空寂时期。
  • 千眼大悲指千手千眼观世音菩萨,传说菩萨有千眼能照见世间一切所有形相。

赏析

收起展开
这首禅偈尽显临济宗峻烈直截的“杀活”机锋,采用逐层扫荡的破斥手法,几乎将当时禅林公认的所有正统教法全部予以勘辨否定,没有给学人留下任何可以执取的落脚处,彻底打破了一切依赖名相、依托义解的修行惯性。

全诗没有构建任何新的理论体系,所有的言说都只为指向不可言说的禅的本体,末尾两句以极具冲击力的意象作结,点明禅的本心超越一切感官认知、名相计量的特质,哪怕是遍观万物的大悲菩萨也无法用形相捕捉,把禅门“言语道断、心行处灭”的宗旨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本偈作者释道宁是北宋晚期临济宗黄龙派的著名禅僧,曾先后住锡潜山太平寺、蒋山宝公院等多处禅林,接引学人无数,相关语录被收入《续古尊宿语要》等禅宗典籍。

北宋中后期禅林盛行滞守文字义解的风气,很多学人沉溺于三玄、五位等禅法名相的辨析,背离了禅门直指人心、不立文字的本旨,释道宁便创作这组偈颂扫荡种种边见执情,为学人破除向外求法的迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: