偈六十九首 其四九

正法眼藏,十圣那知。
秘密玄风,三贤罔测。
灵机湛寂,体妙希夷。
不落今时,岂该数量。
捞笼品类,陶铸群情。
三世诸佛,异口同宣。
六代祖师,亚肩垂示。
琅函玉偈,遍满龙宫。
海角天涯,潜敷奥义。
或瞻或礼,迥脱根尘。
若见若闻,俱成种智。
回光照彻,契本幽微。
印古印今,非前非后。
圆伊独露,方号流通。
超出化门,是真常住。
衲僧孔窍,放过一着。
檀那分上,又且如何。
寿山隐隐侵云际,福海滔滔似镜平。

译文

收起展开
禅宗直指人心的正法宝藏,即便十位阶位极高的圣贤也难以全然了知。
其中隐秘玄妙的宗风,三种尚在修行阶位的贤者也无法测度。
灵明觉性湛然常寂,本体玄妙到无形无迹的境界。
它不受当下时空的局限,更无法用任何数字概念去框定。
它度化接引一切众生,陶冶塑造世间所有有情的心境。
过去现在未来三世的一切佛,都异口同声宣扬这个真理。
西天东土的六位禅宗祖师,并肩传承垂示这一宗旨。
珍贵如玉的禅宗典籍偈语,遍布在龙宫等所有护法境界之中。
哪怕是海角天涯的极远之地,也悄悄敷演着其中深奥的义理。
众生无论瞻仰礼敬它,都能直接超脱世俗的六根尘垢束缚。
众生无论亲眼见到还是亲耳听闻它,都能全部成就成佛的种性智慧。
回光返照观照自己的本心,就能契合最本源的幽微妙义。
它可以印证古往也可以印证当下,不存在过去也不存在未来的分别。
圆满的真性全然显露,才称得上是真正的法脉流通。
它超出了所有世俗教化的门径,才是真正永恒不变的常住真理。
对于出家禅僧的修行路径,这里暂且放开一步不去拘执。
那么对于在家布施护法的檀越众生,这份真谛又该如何体现呢?
长寿之山隐隐约约直入云际,福德之海滔滔涌动却澄澈如镜面般安宁。

注释

收起展开
  • 正法眼藏禅宗核心概念,指佛所传的超越文字、直指人心的终极真理,是教外别传的微妙法藏。
  • 十圣、三贤佛教修行阶位名称,三贤指尚在见道位之前的三种贤者,十圣指见道之后的十位高阶圣贤,此处连用以形容佛法境界的超绝。
  • 希夷出自《道德经》「视之不见名曰夷,听之不闻名曰希」,形容道体无形无声、玄妙难测的状态。
  • 捞笼禅门术语,指佛菩萨以善巧方便度化、接引众生出离苦海。
  • 檀那梵语音译,意为布施,此处指行持布施的在家信众、护法檀越。

赏析

收起展开
这首禅偈完全遵循禅门弘法的逻辑层层递进,开篇先极力烘托禅宗正法眼藏的至高玄妙,连修行阶位极高的圣贤都难以全然测度,先把读者从世俗的认知逻辑中抽离出来,打破常人以为佛法可以靠文字思辨穷尽的妄念。

随后作品从佛传、祖师传、典籍流布、众生获益多个维度铺陈,证明这一妙法并非悬空的玄理,而是从三世诸佛到六代祖师代代传承,遍布世间、利益一切有情的真实路径,无论僧俗都能从中获得受用。

末尾以寿山侵云、福海如镜的景语收束,把抽象的禅理落地为具象的福寿安宁之境,既契合信众对福慧圆满的朴素追求,也暗合禅门「平常心是道」的宗旨,没有晦涩的义理堆砌,却把禅宗的核心要义传递得通透圆融。

创作背景

收起展开
这首偈语收录于《全宋诗》与《禅宗颂古联珠通集》,是北宋临济宗黄龙派高僧释道宁的传世作品,属于其弘法接引信众的六十九首禅偈中的第四十九首。

北宋中后期禅门宗风大盛,禅僧普遍以脱离文字障的偈语替代冗长的义理疏解,直接指向众生本具的清净心性,这首作品正是当时禅门以诗传法的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: