偈六十九首 其五二

达磨西天,斯晨禁足。
依旧夜短昼长,是处山青水渌。
都来一个虚空,不用强生节目。
争如撒手便归来,六六元来三十六。
殷勤为报道中人,恋着玄关即拘束。

译文

收起展开
达摩祖师从西天东渡而来,到今日正式开始夏安居禁足修行。
世间规律从来都是夏季夜短昼长,处处可见山青水绿的自然本貌。
原本天地万物同属一个圆满虚空的本性,根本不需要凭空生出多余的分别枝节。
哪里比得上直接放下所有执念回归本心,所谓六六之数本来就只是三十六的寻常道理。
我恳切地告知所有求道的修行人,若是执着于玄妙的悟道诀窍,反而会被它束缚住。

注释

收起展开
  • 达磨即达摩祖师,禅宗西天第二十八祖,东土初祖,相传从印度东来传法。
  • 禁足禅门术语,又称夏安居,指僧众在夏季三月足不出户,专心修道的传统规制。
  • 是处唐宋时期口语,意为处处、到处。
  • 强生节目禅门常用语,指凭空生出多余的分别执念、无关紧要的枝节规矩。
  • 六六元来三十六禅门机语,暗指看似玄妙的数字公案,本质上就是最寻常的算术常识,没有任何神秘性。
  • 玄关这里指禅门中人所执着的所谓玄妙悟道诀窍、特殊修行路径。

赏析

收起展开
这首偈完全打破了常人对禅修的神秘想象,以极其平实的日常景象破执:达摩西来传法、安居修行这些看似庄严的宗门大事,背后依然是夜短昼长、山青水绿的寻常自然规律,没有任何超出于日常的玄妙之处。

全诗最核心的机锋在于消解所有人为附加的神圣性:众生本具的虚空本性原本圆满自足,不需要刻意向外求索,也不需要人为设置种种修行门槛,那些被学人奉为至宝的玄妙公案,拆解开来不过是最普通的常识。

末两句更是当头棒喝,直接点破修行的最大迷障:若是执着于“求道”本身,把悟道的诀窍当成需要苦苦攀援的对象,反而会落入新的桎梏,完全背离了禅门自在解脱的本意,是临济宗“无事道人”思想的典型体现。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗高僧释道宁的上堂开示之作,收录于《卍续藏经》所存的《释道宁禅师语录》中,是他接引门下学人的公案类偈语。

北宋中后期禅门风气渐趋浮华,不少学人执着于古德公案、玄妙义理,反而背离了禅门“明心见性”的本旨,释道宁作这组偈颂正是为了纠偏时弊,回归平常心是道的禅门宗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: