偈六十九首 其五四

云容靉靆,舒卷长空。
乍雨乍晴,为祥为瑞。
敷荣万物,积翠千山。
大事皎然,辉腾今古。
英灵衲子,使合知时。
蒙懂禅人,云何话会。
数片白云生宇宙,普天无处不垂阴。

译文

收起展开
云气浓密低垂,在辽阔的长空里自由舒展翻卷。
忽而降雨忽而放晴,化作世间的吉祥祥瑞征兆。
滋养万物繁茂生长,把千重山峦染成满目的浓翠。
禅门根本大事明了清晰,光辉照耀古往今来。
根器出众的禅门僧人,理应知晓当下的机缘时节。
昏昧未开悟的参禅学人,又该如何领会这番妙旨?
几片白云从天地之间升起,整个普天下没有一处不覆盖着它的清阴。

注释

收起展开
  • 靉靆形容云气浓密低垂的样子。
  • 敷荣原指草木开花繁茂,此处引申为滋养万物生长。
  • 大事禅门专用术语,指脱离生死轮回、明见自身本性的根本大事。
  • 衲子禅门对僧人的别称,因僧人常穿多缝补的衲衣而得名。
  • 蒙懂即懵懂,此处指根器昏昧、尚未开悟的参禅者。

赏析

收起展开
这首偈颂全程以云为核心喻体,将自然天象与禅门义理完全融合,毫无生硬说教的痕迹。

开篇六句逐层铺写云的种种形态与功德:从云在长空舒卷自在、兴云作雨、滋养万物的特性,自然过渡到禅门自性的遍在性,点明人人本具的清净自性如同云性一般,本自圆满光明,辉耀古今。

末尾两句收束全篇点出核心禅理:自性光明周遍宇宙,世间没有任何一处不在它的荫覆之下,根器锐利的学人当下便能直下领会,即便愚钝之人也不必向外驰求,直指人心的禅意呼之欲出。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗黄龙派高僧释道宁的开示之作,收录于《全宋诗》卷一七七三,是宋代禅门以诗明禅的典型作品。

两宋时期文字禅大盛,禅门宗师不再拘泥于之前不立文字的传统,常以日常所见的自然物象为喻,用通俗的韵语点化参禅学人,这首作品便是这类开示偈的代表文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: