奉送二十三舅录事之摄郴州

贤良之士向来出自名门望族，我的母舅您素来远近皆知。
您像徐庶一样交友品格高洁，又有刘牢之那样贤良的外甥家风。
明珠美玉怎会弃置泥途之中，您的居所只有柴荆门墙四壁萧然。
我年老体衰感伤乱世浮沉，辗转漂泊早已厌倦战乱兵戈。
和您在春日江头依依作别，甥舅的至亲情谊让我泪下沾襟。
画船乘风破浪留下水影，林间乌鸦声声啼鸣似有反哺之情。
如今永嘉一带多有北来的流人，您却要远赴偏远的句漏向南而行。
定然能见到公侯爵位恢复，最终会听闻各地的叛乱全部平定。
郴州的气候颇为寒凉，当地的橘井古迹也还带着凄清的余韵。
赴任边地并非是迫于蛮夷荒远，做官的本心本就在践行济世之志。

• 徐庶三国时期颍川名士，以知人善任、交友高洁著称，此处用来称赞崔伟的品格。
• 刘牢即东晋名将刘牢之，此处用其家世典故，赞誉崔氏家族多出英才。
• 环堵指四围土墙的简陋居室，形容家境清贫。
• 渭阳情出自《诗经·秦风·渭阳》，后世用来代指甥舅之间的深厚情谊。
• 舟鹢古代常将鹢鸟图像画在船首，因此代指行舟。
• 橘井郴州古代的名胜古迹，相传汉代苏仙公飞升前留下橘叶井水，可治百病，是当地标志性典故。
• 蛮貊古代对南方偏远少数民族地区的泛称，此处指郴州地处荒远。