偈六十九首 其五五

出家佛子,物外高流。
挈锡携缾,访寻知识。
须是踏着自己稳实田地,方解茆菴石室折脚铛儿。
煮粥煎茶,接待往来,随家丰俭。
未到如斯境界,不可虚延岁月。
二六时中,收视返听。
子细揣摩,是何面目。

译文

收起展开
出家修行的佛弟子,都是超脱世俗的品格高洁之士。
手持锡杖、携带着净瓶,四处云游参访,寻觅能指引正道的明师。
必须踏稳属于自己的真实修行境地,才能在茅草庵、石室之中守着断脚的旧铁锅安住清苦修行。
煮稀粥煎茶汤,接待往来的参学行人,随自家条件厚薄安排,不必刻意铺张。
如果还没有达到这样的修行境界,万万不可虚度宝贵的修行时光。
全天十二个时辰当中,都要收束向外驰求的视线,返归向内观照的状态。
仔仔细细地参究揣摩,你自己的本来面目究竟是什么。

注释

收起展开
  • 挈锡手持锡杖,锡杖是禅僧行脚参访时所持的标志性法器。
  • 缾同“瓶”,此处指禅僧行脚随身携带的净瓶。
  • 知识禅林专属术语,指善知识,即德行高深、能指引学人开悟的明师。
  • 茆菴同“茅庵”,用茅草搭建的简陋修行小屋。
  • 折脚铛儿断了脚的煮食铁锅,此处指代安住清苦修行、不事奢华的生活状态。
  • 二六时中禅林常用语,指一天十二个时辰,即全天所有时间。
  • 收视返听收束向外追逐的视觉、听觉,返归向内观照,不攀缘外境。

赏析

收起展开
这篇禅门偈颂完全摒弃了玄奥晦涩的机锋公案,以极为平实的口语层层递进,为初学佛子指明了清晰可落地的修行路径。

开篇先肯定出家修行者高出世俗的志向,随即指出参访明师之后最核心的要务是落到实处,安住清苦的日常修行,不可好高骛远。末尾以“是何面目”的设问收束,直接引导学人向内参究本来面目,直指明心见性的禅门宗旨,语言质朴恳切,全无文字雕琢的痕迹,是宋代禅林白话偈颂的典型代表。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释道宁的开示之作,收录于《全宋诗》与宋代禅门灯录相关文献中。

宋代禅林盛行以平易直白的偈语接引初学,避免学人堕入空疏玄谈的弊病,释道宁作此偈时正住持太平寺法席,专为门下出家弟子指明务实修行的路径,劝诫众人不可虚耗光阴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: