偈六十九首·其五七

涅槃城里,别是安身。
十字街头,何妨出手。
放行把住,通变由人。
五位君臣,徒夸作略。
三玄宾主,谩逞锋机。
直截无私,殊乖妙用。
设使四十九年,三百余会。
琅函玉偈,海藏龙宫。
检点将来,呼为切脚。
儒门弟子无人识,碧眼胡僧笑点头。

译文

收起展开
在究竟解脱的涅槃圣境之中,自有别样的安身立命之处。
在纷繁热闹的俗世红尘之中,不妨随缘施展慈悲接引的手段。
无论是放开接引还是把住遮拦,权宜变通全凭禅师的灵活运用。
曹洞宗所标举的五位君臣宗旨,不过是徒然夸耀化人的方略。
临济宗所提出的三玄宾主施设,也只是虚妄地逞弄机锋辩才。
即便号称直截了当没有私意,也已经背离了禅门的真妙功用。
就算是释迦牟尼佛住世说法四十九年,开设三百余场法会。
留下的那些珍贵玉版偈颂,藏满了龙宫海藏的浩瀚典籍。
仔细点检审视这些文字义理,全都只能算是未得真髓的脚注而已。
世间研习儒学的弟子没人能领会这层深意,只有东来传法的达摩祖师会会心点头微笑。

注释

收起展开
  • 涅槃城佛教指超脱生死、究竟解脱的境界,这里也代指修行者向内求悟的清净境地。
  • 五位君臣曹洞宗的核心教义施设,以君、臣等五种方位的配合来标示禅修的不同阶次与境界。
  • 三玄临济宗的核心教义施设,分为体中玄、句中玄、玄中玄三个层次,用来勘验学人见地。
  • 琅函玉偈对佛教珍贵典籍、偈颂的美称,琅函指玉石装饰的书函。
  • 碧眼胡僧指禅宗东土初祖菩提达摩,相传达摩为南天竺人,眼瞳色碧,故称碧眼胡僧。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特点是直下承当、扫荡一切的峻烈禅风,开篇就打破了“枯守涅槃空境求安身”的常见误见,指出真正的禅者要在红尘俗世之中启用化他的方便,不能脱离世间空谈修行。

随后作者逐层破斥当时禅林流行的各种名相施设,无论是曹洞的五位君臣还是临济的三玄宾主,乃至佛祖留下的全部三藏十二部经典,在作者看来都不过是接引学人的方便脚注,并非禅的本来面目,直接掀翻了所有学人对文字义理的执着依托。

末尾两句以儒门弟子不识禅髓、唯有达摩点头收束,将全偈的旨趣落到了“不立文字、直指本心”的禅宗根本要义之上,全无拖泥带水之处,尽显临济宗禅风的泼辣本色。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗禅僧释道宁的开示之作,属于禅宗接引学人的宗门偈语,创作于他住持寺院、弘传禅法的生涯中期。

当时北宋禅林风气偏于执着公案机锋、义理名相,不少学人沉溺于对禅门施设的文字考据,反而背离了禅法直指人心、见性成佛的根本宗旨,释道宁便作此偈扫荡诸般执见,彰显禅门本旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: