偈六十九首 其五九

永嘉一宿,道播寰区。
机语隔江,法流四海。
乾坤未剖,谁是知音。
空劫已前,何人印可。
向上一路,千圣不传。
透脱斯关,方能妙用。
慈云靉靆,舒卷湘江。
不假风雷,滂沛甘泽。
三草二木,并获敷荣。
青山不锁长飞势,沧海合知来处高。

译文

收起展开
永嘉大师留宿曹溪一夜,禅法便传遍了天下寰宇。
禅门机锋隔着江水传扬,妙法流布遍及四海八方。
天地尚未开辟之时,谁是真正的悟道知音。
空劫之前的混沌之际,又有何人印证认可禅理。
直指本性的向上妙道,历代千圣都不会以文字相传。
只有透破这重关隘,才能随缘显现无碍的妙用。
慈悲的浓云层层密布,在湘江之上自由舒展卷收。
不必借助风雷的助力,自然降下充沛的甘霖雨露。
三草二木等一切草木,全都得到润泽繁茂生长。
青山锁不住高飞的态势,沧海也该知晓它来处极高。

注释

收起展开
  • 永嘉一宿指唐代永嘉禅师玄觉初见六祖慧能,机锋相契后留宿曹溪一夜的公案,玄觉因此被世人称为“一宿觉”。
  • 寰区天下,寰宇。
  • 空劫佛教概念,指世界从毁灭到尚未重新生成的漫长混沌时期。
  • 印可佛教禅宗用语,指高僧对学人悟道境界的印证、认可。
  • 向上一路禅门术语,指超越一切世俗认知、直指众生本性的至高妙道。
  • 靉靆形容云气浓密低垂的样子。
  • 三草二木出自《法华经》,以三种草、两种木比喻根性不同的各类修行众生。
  • 敷荣草木开花繁茂的样子。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了普通诗歌的抒情逻辑,完全以禅理的推进作为行文脉络,从“永嘉一宿”的著名公案切入,层层设问破除学人对“知解”“传承”的执着,点出禅法只能自证自悟、无法从文字处求得的核心特质。

全诗后半部分转用自然意象喻禅,以慈云行雨、草木繁茂的景象,比喻禅法润泽群生的功用,末句“青山不锁长飞势,沧海合知来处高”更是以开阔雄健的笔力,把悟道之后超越一切拘碍的自在境界具象化,全无枯淡的说教气,尽显宋代禅偈灵动高远的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于北宋临济宗高僧释道宁的《荐福道宁禅师语录》,后被编入《全宋诗》,是宋代禅门偈颂的代表性作品。

释道宁长期在湘楚一带弘法,这首偈化用大量禅宗公案与佛教经典意象,面向门下学人开示禅法不落言诠、超越形迹的核心特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: