偈六十九首 其六二

历历分明,堂堂显露。
师子翻身,象王回顾。
若能这里会观瞻,瞥转玄关无别事。

译文

收起展开
众生本具的自性本体清清楚楚分明显现,堂堂正正毫无遮拦地展露出来。
如同狮子奋迅翻转身躯,又如象王从容回头顾视。
如果能在当下此处领会观照的要义,刹那间转过禅门玄关,就会发现原本就没有多余的俗事牵绊。

注释

收起展开
  • 师子翻身禅门常用意象,师子即狮子,狮子奋迅翻转的姿态,比喻禅者大机大用、脱略一切拘束的自在境界。
  • 象王回顾禅门典故,出自《涅槃经》,象王行走时顾视从容、步履安稳,比喻自性流露时毫无滞碍、全然圆满的状态。
  • 玄关禅门术语,指契入佛法真谛的关键门径,也指代众生本来具足的自性玄关。

赏析

收起展开
这首偈颂是典型的禅家当头棒喝式开示,开篇两句直接点出众生本具的自性本来就历历明了、全体显露,不需要向外驰求、刻意修饰,直接打破了学人以为禅理玄远难求的迷思。

中间两句连用“狮子翻身”“象王回顾”两个禅宗公案中极常见的意象,以极具动感的画面,喻示禅者不必拘守枯坐的形式,只要当下回光返照,刹那之间就能打破意识的迷障,契入本来面目。末句落到“无别事”的核心宗旨,也就是禅门常说的“本来无事”“平常心是道”,语言简劲,机锋峻烈,深得临济宗的禅风神髓。

创作背景

收起展开
释道宁是北宋晚期临济宗黄龙派的著名禅僧,曾先后住持多处名刹,接引后学无数。

这组《偈六十九首》是他在住持法席期间,为徒众开示禅理、破除迷执所作的禅门偈颂,本首是其中第六十二首,集中体现了他直下承当、不落阶次的禅法思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: