偈六十九首 其六四

千尺丝纶直下垂,芦湾深处浪花粗。
捞虾摝蚬无心恋,还有金鳞上钓无。
摇头摆尾,跃浪冲波。
不顾丝纶,便请吞钩。

译文

收起展开
千尺长的钓丝笔直垂入深水之中,芦苇丛生的水湾深处浪涛翻涌得格外粗狂。
我全然无心贪恋捞取小虾小蚬这类微末收益,试问可有金色的大鱼愿意前来咬钩?
大鱼自在摇头摆尾,腾身跃起冲破层层浪波。
它全然不在意面前垂落的钓丝,径直张嘴吞下了钓钩。

注释

收起展开
  • 丝纶原指钓鱼所用的长丝线,此处禅门譬喻禅师接引勘验学人的机锋手段。
  • 芦湾长满芦苇的水湾,是野水鱼群聚集的幽深之处。
  • 摝蚬捞取蚬子这类小型水产,此处譬喻禅人耽于浅微小善、细碎功夫,不肯追求彻悟大道的修行状态。
  • 金鳞金色的大鱼,此处譬喻根器深厚、洒脱自在、能够直下承当的悟道学人。

赏析

收起展开
这首禅偈全程以垂钓为核心喻体,没有一字直接言说禅理,却把临济宗峻烈洒脱的禅风展现得活灵活现。开篇两句铺陈出大格局的垂钓场景,千尺丝纶直下垂的动作,完全没有钓小鱼的细碎姿态,暗喻禅师抛出自家本分机用,不做拖泥带水的浅陋点拨。

中间两句点明取舍,无心捞虾摝蚬的表述,直接否定了当时丛林中很多人耽于文字知解、贪求小福小慧的修行误区,禅师等的从来不是贪求微末收益的钝根人,而是敢于承当大道的超格学人。末尾四句写金鳞吞钩的反常画面,完全打破了世俗垂钓中鱼要避钩的常识,鱼主动冲破波浪、无视钓丝吞钩的状态,恰恰对应了禅门中不受任何规矩束缚、不依他人脚印行走的至高境界,把“丈夫自有冲天志”的禅者风骨刻画得跃然纸上,是宋代禅偈中意象鲜活、机锋充沛的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗禅僧释道宁住山开法期间的接引开示之作,属于宋代丛林盛行的禅门偈语类作品。

当时禅林普遍流行以渔樵、垂钓、耕牧等日常世俗意象譬喻玄奥禅理的风尚,释道宁借完整的垂钓场景设喻,用来勘验、启发前来参学的禅僧,引导他们跳出浅尝辄止的细碎修行窠臼,直下承当悟道的根本大事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: