偈六十三首·其二

不是风动,不是幡动,仁者心动。
大小老卢,好与三十棒。
只知穿靴,不觉袴绽。
鸟啼处处皆相似,花落不闻流水声。

译文

收起展开
这不是风在吹动,也不是幡旗在晃动,本质是参禅者的本心在动。
那俗姓卢的六祖惠能,真该给他吃上三十记当头棒喝。
只晓得脚上穿着靴子赶路,全然没察觉自己的裤脚已经开裂。
处处鸟鸣的声响都这般相似,花瓣飘落之时听不到流水的动静。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来宣讲禅理的韵语类作品,篇幅通常短小精悍、暗藏机锋。
  • 风动幡动禅宗著名公案,出自《六祖坛经》,印宗法师讲经时风吹幡动,两位僧人争论是风动还是幡动,惠能回应“不是风动,不是幡动,仁者心动”。
  • 老卢指禅宗六祖惠能,他俗家姓卢,禅门中人常以“老卢”相称。
  • 三十棒禅宗丛林接化学人的常用机锋手段,对执着于迷妄知见的学人施以棒喝,强行破除其固化认知。
  • 袴绽裤子开裂,此处比喻修行者只向外追逐玄理公案,全然没有察觉自身本心的破绽已经显露。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特点是翻用旧典、不落窠臼。开篇直接引述世人熟知的风幡公案,却紧接着以“好与三十棒”的峻烈喝斥,推翻了常人对“仁者心动”的固化崇拜,点出若执着于“心动”的玄理本身,也是一种落入知解的迷妄。

后两句以日常穿靴不觉裤裂的生活化场景作喻,把抽象禅理转化为人人可感的日常体验,最后以鸟啼花落的清寂自然景象收束,完全消解了刻意说教的痕迹,将禅家“无住生心”的至高境界藏于寻常景物之中,尽显临济宗禅风的通透与峻烈。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗禅僧释道宁的禅门开示作品,属于禅宗公案诗的范畴。

作品化用《坛经》中六祖惠能“风幡不动”的著名公案,是禅师在法堂对徒众开示禅理时所作,旨在破斥学人对旧有公案的固化执着,引导修行者跳出文字知解的窠臼,直下明见本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: