偈六十三首 其六

南北东西万万千,赵州待客岂徒然。
莫嫌冷淡无滋味,惯把脂麻一例煎。

译文

收起展开
天下往来的修行者遍布四面八方、数逾万千,赵州从谂禅师待客接物哪里会是毫无深意的徒劳之举。
切莫嫌这种接引方式看似冷淡寡淡没有滋味,他向来是把所有芝麻不分大小一同下锅煎煮,平等对待所有根机不同的学人。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又译颂,是佛教中僧人为阐发佛理、开示学人所作的韵文。
  • 赵州指唐代著名禅僧赵州从谂禅师,常住赵州观音院,以“吃茶去”等公案闻名禅林,接引学人素来平实无华。
  • 脂麻即芝麻,是宋代禅林常见的日常食物,此处代指根机资质各不相同的修行人。
  • 一例煎一同煎煮,此处指禅师不分学人根机高下,无差别地施以平等开示。

赏析

收起展开
这首偈以平实浅近的语言点破赵州禅师公案的深意,前两句先点出赵州待客绝非泛泛之举,暗含对“吃茶去”这则著名公案的肯定,消解了世人对禅门接人方式的浅表误解。

后两句以煎芝麻的日常意象作喻,点明禅门接人没有高低分别,看似冷淡的寻常言语之下,藏着最直接的开示,打破学人对玄妙禅理的执念,尽显禅宗平实自然、平等普度的宗风。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗高僧释道宁的上堂开示之作,属于禅宗公案颂古类作品,依托唐代赵州从谂禅师“吃茶去”的著名公案展开。

宋代禅林盛行以偈颂形式阐释祖师公案、接引后学,释道宁此作正是借赵州禅师的接人风范,宣扬禅门平等无差、平常心是道的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: