送赵十七明府之县

杜甫 · 唐代 · 绝句

连城为宝重,茂宰得才新。
山雉迎舟楫,江花报邑人。
论交飜恨晚,卧病却愁春。
惠爱南翁悦,余波及老身。

译文

收起
价值连城的美玉向来被世人珍重,贤明的县宰正迎来你这样出众的新人才。
山间的野雉迎着你的行舟飞舞,江畔的繁花也向当地百姓报知你到任的喜讯。
与你结交我只遗憾相识太晚,如今我卧病在床,春日来临反倒平添愁闷。
你施行惠民爱物的仁政会让当地的老者欢欣,余下的恩泽也能惠及我这垂老之人。

注释

收起
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 连城指价值连城的和氏璧,这里用来比喻赵十七出众的才干。
  • 茂宰古时对贤明县令的美称。
  • 邑人指赵十七即将赴任的县邑中的普通百姓。
  • 惠爱指施行仁政、体恤百姓的为政举措。

赏析

展开
这是一首送别友人赴任的赠诗,全无普通送别诗的凄苦惆怅,通篇寄寓着诗人对友人的称许与对仁政的向往。

诗歌前两联从赞才与虚笔想象落笔,将友人赴任写得满是清和喜气,既抬高了友人的身份,也暗含对他为官政绩的美好预判。颈联转而落到自身,写二人相交的深厚情谊,也带出诗人漂泊卧病的落寞处境,情感由明快转沉郁。尾联收束到对友人的期许,既见出杜甫一贯关切民生疾苦的仁者心怀,也藏着诗人暮年流寓他乡的辛酸,全诗语淡情深,是杜甫赠别诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正旅居梓州,此前历经安史之乱的辗转漂泊,生活困顿多病。

友人赵十七即将赴任地方县令,二人平素交好,杜甫便写下这首赠别诗为他送行,既抒发惜别之情,也寄寓了对地方良吏施政安民的殷切期盼。