偈六十三首 其一三

兵随印转,将逐符行。
把断要关,不通音信。

译文

收起展开
军队要跟随印信的指令调动,将领要依从符节的命令行动。
彻底把持住修行的要害关隘,就不会让妄念外缘的音信往来相通。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又译颂,是佛教僧侣用来阐发义理、记录禅悟心得的短诗体裁。
  • 印古代调兵遣将所用的官方法定印信,是最高权力的凭证。
  • 符古代朝廷授予将领的调兵凭证,通常分为两半,勘合校验之后方可生效调兵。
  • 把断禅宗常用术语,意为彻底把持、完全截断,没有任何疏漏缝隙。
  • 要关原指军事上的要害关隘,此处代指修行者心念的关键出入口。

赏析

收起展开
这首偈完全以世俗军事常识为喻,没有使用任何晦涩的佛教术语,却把禅门修行的核心要旨讲得通透直白。前两句以兵随印转、将逐符行的常理作比,点出修行者不可自作主张向外攀缘妄求,一切行动都要依从自心本性的指令,不能被外境牵着走。

后两句进一步递进,提出修行的关键在于把断心念的关隘,彻底截断所有向外传递的妄念音信,不被外界的是非、得失、荣辱扰动本心,最终达到一念不生、全体朗然的禅悟境界,比喻生动贴切,充满机锋,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释道宁的法堂示众之作,收录于《全宋诗》与《禅宗语录辑要》中。

宋代禅风兴盛,禅僧常以世俗常见的事物作比,用简短的偈语接引初学的修行者,破除他们向外驰求的妄念,这首偈便是以古代军事制度为喻阐释禅门要旨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: