偈六十三首 其十五

湘山青,湘水碧。
上下四维,东西南北。
处处释迦,头头弥勒。
啐啄同时,无劳外觅。

译文

收起展开
湘地的群山苍翠欲滴,湘江的流水澄碧如染。
天地上下四方全域,囊括了东西南北所有方位。
每一处所在都有释迦佛的法身显现,每一处机缘都暗含弥勒菩萨的本然意旨。
开悟的契机本就内外契合,完全不必向外徒劳寻觅。

注释

收起展开
  • 偈梵语「偈陀」的简称,是禅僧用来阐发禅理、接引学人的韵语短诗。
  • 四维古代指天地全域的四方斜隅,此处代指上下四方的整个空间。
  • 释迦即释迦牟尼,佛教创始人,此处代指遍在万物的佛的法身。
  • 头头每一件事、每一处机缘的意思。
  • 弥勒即弥勒菩萨,佛教中现世当来下生的未来佛,此处代指人人本具的佛性。
  • 啐啄同时禅林术语,小鸡即将破壳时,母鸡从外啄壳、小鸡从内啐壳,时机完全契合,比喻禅门师徒授受、学人开悟的契机完全相应。

赏析

收起展开
这首禅偈全无晦涩的宗教术语堆砌,开篇以湘山湘水的寻常景致起笔,将佛性遍在的抽象禅理完全融于眼前可见的鲜活山水之中,毫无说教的生硬感。

全诗从空间的全域铺陈落笔,点出佛性并非只存在于庙堂经卷之中,而是遍布世间每一个角落,最后以禅林著名的「啐啄同时」典故作结,直接点破向外求佛的迷思,说理通透意象鲜活,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈收录于《全宋诗》,是北宋临济宗高僧释道宁住持湘南地区寺院时所作的禅门接引偈语。

当时不少禅林学人执着于四处游方参访、向外求佛,忽略了自身本自具足的清净佛性,释道宁便借湘地本土山水起兴,创作这组偈语破除学人的迷执,引导后学明了即心是佛的核心禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: