偈六十三首·其十七

滂沱大雨从天边倾泻而下，寺院亭阁的钟声嘹亮悠远。
在耳目感官都无法触及的玄妙境界，反倒令人感念那位面壁修禅的高僧达摩。

• 滂沱形容雨势盛大的样子。
• 嘹亮形容声音清脆响亮，传扬得很远。
• 面壁翁指禅宗初祖菩提达摩，相传他在嵩山少林寺面壁静坐九年，参悟禅法真谛，后世常以此代指达摩，也指代不逐外境、向内参悟的禅修者。

这首禅偈没有落入多数禅偈直白说理的俗套，开篇两句先铺陈眼前实景：漫天大雨滂沱而下，古寺钟声穿雨而来，都是修行者日常耳濡目染的寻常景象，清寂悠远的氛围自然烘托而出。

后两句陡然翻转，点出禅理的核心要义：真正的觉悟境界，从来都不是靠耳目感官的向外追逐所能抵达的，世人往往执着于可见可闻的外相，反而离本心的真谛越来越远。末句的“翻怜”二字极具机锋，并非怜悯达摩枯坐面壁的苦行，反倒是反过来赞叹达摩不滞于外境、向内观照的修行路径，短短二十字景理交融，余味无穷，深得禅门“直指人心”的旨趣。

这首诗是北宋临济宗高僧释道宁所作的禅偈，属于其组诗《偈六十三首》中的作品。禅偈是禅宗僧人用来抒发禅悟体验、开示修行者的韵文作品，多创作于寺院日常弘法的场景之中。

释道宁一生住持过多处名刹，接引学人无数，这类短偈往往是他触景生情，借眼前寻常景物点出禅门要义的即兴之作。