偈六十三首 其二十一

先贤垂范,巧妙临时。
解烹露地白牛,惯炊黍米香饭。
煮野菜羹,唱村田乐。
更深夜静,与众分冬。

译文

收起展开
前代禅门先贤留下可效法的行事规范,在日用当下处处施展灵活的机用。
懂得烹煮象征清净本性的露地白牛至味,素来也擅长炊煮黍米做成的香饭。
熬煮鲜美的野菜羹,歌咏乡间田园的自在喜乐。
等到更深夜阑万籁俱静之时,和僧团大众一同共度冬至、开示禅理。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫颂,是禅僧用于表达禅理、开示学人的专属韵文体裁。
  • 垂范流传下可供后人效法的典范、准则。
  • 露地白牛禅宗常见喻象,原出《法华经》,本指出离烦恼、清净无染的本然佛性,此处化用为日常饮食的意象。
  • 分冬古代禅宗丛林习俗,冬至当夜住持召集全寺僧众开示禅理、共度节令的集体活动。

赏析

收起展开
这首禅偈全无寻常禅语晦涩的机锋,以平实白描的笔法铺陈禅门日常的烟火气,将玄妙的禅理完全融入劳作饮食的日用生活之中。

原本象征至高佛性的“露地白牛”喻象,被诗人转化为可烹可食的日常事物,直接打破了圣凡之间的边界,完美诠释了“运水搬柴,无非妙道”的禅宗核心宗旨。末二句收束于更深夜静、与大众同庆节令的温情场景,尽显禅门平等和乐的家风,质朴自然而禅意盎然。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是北宋临济宗禅僧释道宁住持寺院法席期间的上堂开示作品。

自唐代百丈怀海创立农禅并重的丛林清规后,禅门僧众普遍躬耕劳作、自给自足,这首作品正是对当时禅门山居日常风貌的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: