同豆卢峰知字韵

炼金欧冶子,喷玉大宛儿。
符彩高无敌,聪明达所为。
梦兰他日应,折桂早年知。
烂漫通经术,光芒刷羽仪。
谢庭瞻不远,潘省会于斯。
倡和将雏曲,田翁号鹿皮。

译文

收起展开
擅长铸炼黄金宝剑的是春秋名匠欧冶子,能喷吐玉色津液的是西域大宛的神驹。
神异的光华举世无人能比,天资聪慧通透万事的行事道理。
梦兰得子的吉兆日后定然应验,年少时就注定能科举折桂平步青云。
天性烂漫就已通晓儒家经术,神采焕然梳理羽翼整装待飞。
谢家庭院的贤德风范近在眼前,潘岳笔下的家居乐事正在此处上演。
彼此唱和着抚育幼子的乐曲,还有号称鹿皮翁的隐者相伴逍遥。

注释

收起展开
  • 欧冶子春秋时期著名铸剑工匠,曾为越王锻造出湛卢、纯钧等多柄绝世名剑。
  • 大宛儿指古代西域大宛国出产的汗血宝马,传说其汗液色如红玉,奔行时飞尘似玉屑喷溅。
  • 梦兰出自《左传》典故,郑文公之妾燕姞梦见天使赐予兰花而后生子,后世以此代指得子的吉兆。
  • 折桂原指科举考试高中及第,这里喻指年少成才、仕途顺遂。
  • 刷羽仪鸟儿梳理羽毛整饬仪容,比喻人打磨才干、整顿行止,等待时机施展抱负。
  • 谢庭代指东晋谢安的家族庭院,谢氏一门多出贤才,后世用以赞誉门第家风优良。
  • 潘省西晋文人潘岳曾任散骑常侍,在官署中作《闲居赋》叙写居家亲子之乐,后世以此代指家居的闲适雅事。
  • 鹿皮翁传说中的上古隐逸高士,常年身披鹿皮隐居山野,不慕功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫典型的应酬类诗作,全篇几乎句句用典,却排布妥帖毫无堆砌生硬之感。

开篇以铸剑名师、西域神驹两个极具力量感的意象起笔,直接点出新生子嗣天赋异禀的特质,随后接连化用梦兰、折桂、谢庭等多个贺喜赞才的经典典故,层层递进铺陈,把对友人子嗣的期许与对家族家风的赞誉表达得恳切得体,完全符合传统贺诗的礼仪尺度。

末尾两句跳出一般贺诗的俗套,从对后辈的期许转向当下的闲适生活场景,唱和乐曲、伴隐高士的描写,也暗合了杜甫本人素来崇尚的恬淡隐逸志趣,让全诗在喜庆之外多了一层清雅的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫中年时期所作的酬和诗,创作于安史之乱爆发前的盛唐天宝年间。

当时友人豆卢峰喜得贵子并作诗纪事,杜甫便依照原作所用的“知”字韵脚创作了这首同韵酬赠诗,全篇寄寓了对友人阖家的美好祝福。